PWM Translations - Hungarian @ Weblate: Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or …

Translation

Key Password_TooWeak

English (United States)

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Hungarian
Password_TooManyOldChars	New password contains too many characters from your old password	Az új jelszóban túl sok rész azonos a régi jelszóval
Password_TooManyNonAlphaSpecial	New password has too many symbol (non alpha-numeric) characters	Az új jelszóban túl sok kiegészítő karakter van (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_InvalidChar	New password has an invalid character	Az új jelszóban meg nem engedett karakter van
Password_RequiredMissing	New password is missing a required character	Az új jelszóból hiányzik valamilyen kötelező karakter
Password_InWordlist	New password is too common	Az új jelszó túlságosan elterjedt
Password_SameAsOld	New password is the same as the current password	Az új jelszó azonos a jelenlegivel
Password_SameAsAttr	New password is too obvious	Az új jelszó túlságosan egyszerű
Password_FirstIsNumeric	The first character must not be numeric	Az első helyen nem állhat számjegy
Password_LastIsNumeric	The last character must not be numeric	Az utolsó helyen nem állhat számjegy
Password_FirstIsSpecial	The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Az első helyen nem állhat kiegészítő karakter (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_LastIsSpecial	The last character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Az utolsó helyen nem állhat kiegészítő karakter (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_HistoryFull	New password history is full	Túl sok jelszava került tárolásra
Password_MeetsRules	New password accepted, please click change password	Az új jelszó rendben van, elfogadasához kattinson "A jelszó megváltoztatása" gombra!
Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	Nem telt el elég idő az utolsó jelszóváltoztatás óta
Password_UsingDisallowedValue	New password is using a value that is not allowed	Az új jelszóban meg nem engedett érték van
Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	A jelszó túl gyenge. Válasszon hosszabbat, amiben nem csak betűk ill. kis- és nagybetűk is vannak!
Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	Az új jelszóban túl sok karakter van, ami nem betű
Password_NotEnoughNonAlpha	New password does not have enough non-letter characters	Az új jelszóvan nincsen elég olyan karater, ami nem betű
Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	Az új jelszó nem felel meg az előírásoknak. Kérem adjon meg egy másikat!
Password_NewPasswordRequired	A new password is required before you may continue.	Új jelszót kell megadnia, mielőtt továbbléphet.
Password_Expired	The password is expired.	A jelszó érvényessége lejárt.
Password_CustomError	New password does not meet rule requirements
Password_BadOldPassword	The old password is not correct
Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
Error_WrongResponse	One or more responses are not correct. Please try again.	Legalább az egyik válasz rossz. Próbálja újra!
Error_WrongPassword	The user name or password is not valid. Please try again.	A felhasználónév vagy a jelszó nem érvényes. Próbálja újra!
Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Nincs ilyen felhasználónév, vagy nincsenek tárolva hozzá az azonosítókérdésekre adandó válaszok
Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Túl rövid a válasz erre a kérdésre: "%1%"
Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Túl gyakran használatos választ adott erre a kérdésre: "%1%"
Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Túl hosszú a válasz erre a kérdésre: "%1%"

Key	English (United States)	Hungarian
Password_SameAsAttr	New password is too obvious	Az új jelszó túlságosan egyszerű
Password_SameAsOld	New password is the same as the current password	Az új jelszó azonos a jelenlegivel
Password_TooLong	New password is too long	Az új jelszó túl hosszú
Password_TooManyAlpha	New password has too many letters	Az új jelszóban túl sok betű van
Password_TooManyConsecutive	New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
Password_TooManyLower	New password has too many lower case letters	Az új jelszóban túl sok kisbetű van
Password_TooManyNonAlpha	New password has too many non-letter characters	Az új jelszóban túl sok karakter van, ami nem betű
Password_TooManyNonAlphaSpecial	New password has too many symbol (non alpha-numeric) characters	Az új jelszóban túl sok kiegészítő karakter van (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_TooManyNumeric	New password has too many numbers	Az új jelszóban túl sok számjegy van
Password_TooManyOldChars	New password contains too many characters from your old password	Az új jelszóban túl sok rész azonos a régi jelszóval
Password_TooManyRepeat	New password has too many repeating characters	Az új jelszóban túl sok ismétlődő karakter van
Password_TooManySpecial	New password has too many special (non letter or number) characters	Az új jelszóban túl sok kiegészítő karakter van (ami se nem betű, se nem számjegy)
Password_TooManyUpper	New password has too many upper case letters	Az új jelszóban túl sok nagybetű van
Password_TooShort	New password is too short	Az új jelszó túl rövid
Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	Nem telt el elég idő az utolsó jelszóváltoztatás óta
Password_TooWeak	Password is too weak. Try adding more numbers, symbols or mixed case letters.	A jelszó túl gyenge. Válasszon hosszabbat, amiben nem csak betűk ill. kis- és nagybetűk is vannak!
Password_UnknownValidation	New password does not meet requirements. Please try using a different password.	Az új jelszó nem felel meg az előírásoknak. Kérem adjon meg egy másikat!
Password_UsingDisallowedValue	New password is using a value that is not allowed	Az új jelszóban meg nem engedett érték van