The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessInstalled
%s Update Available
7/190 · 19
English Chinese (Simplified) Actions
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket. 你可以使用诸如<OTRS_TICKET_DynamicField_...>之类的OTRS标签来插入当前工单中的值。
Manage %s 管理 %s
Downgrade to ((OTRS)) Community Edition 降级为 ((OTRS)) 社区版
Read documentation 阅读文档
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s 定期连接到cloud.otrs.com检查可用更新，并验证合同的有效性。
Unauthorized Usage Detected 检测到未经授权的使用
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! 该系统所使用的 %s 许可证无效！ 请与%s联系续订或激活您的合同！
%s not Correctly Installed %s 没有正确安装
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. %s 没有正确安装，请点击下面的按钮重新安装。
Reinstall %s 重新安装 %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. %s 没有正确安装，已经有了可用的更新版本。
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). 你可以重新安装当前版本，或者安装新版本（推荐更新到新版本）。
Update %s 更新 %s
%s Not Yet Available %s 还不可用
%s will be available soon. %s 很快就可用了。
%s Update Available %s 更新可用
An update for your %s is available! Please update at your earliest! %s 有更新版本可用了！请尽早更新！
%s Correctly Deployed %s 已经正确地部署
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! 恭喜，你的%s 已经正确地安装到最新版本！
Go to the OTRS customer portal 访问OTRS客户门户
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s 很快就可用了，请过几天再检查一次。
Please have a look at %s for more information. 有关更多信息,请查看 %s。
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!  ((OTRS)) 社区版是所有特色功能的基础，继续升级到%s 前请先注册！
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. 在从%s 受益之前，请先联系%s 以获得%s 合同。
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. 不能通过HTTPS连接到cloud.otrs.com，请确保你的OTRS系统能够通过端口443连接到cloud.otrs.com。
Package installation requires patch level update of OTRS. 软件包安装需要更新OTRS的补丁级别。
Please visit our customer portal and file a request. 请访问我们的客户门户并提出请求。
Everything else will be done as part of your contract. 一切都将作为您的合同的一部分完成。
Your installed OTRS version is %s. 您安装的OTRS版本是%s。
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher. 要安装此软件包，您需要更新到OTRS %s或更高版本。
To install this package, the Maximum OTRS Version is %s. 要安装此软件包，OTRS最高版本为%s。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.zh_CN.po, string 992