The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.
20/750 · 75
English Chinese (Simplified) Actions
Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value. 通过外部工单编号识别一个工单是否为已有工单的跟进。 注意：“NumberRegExp”表达式中的第一个捕获组将用作工单编号值。
Refresh interval 刷新间隔
Registers a log module, that can be used to log communication related information. 注册一个日志模块用于记录通信相关信息。
Reminder Tickets 提醒的工单
Removed subscription for user "%s". 用户“%s”已移除的关注。
Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days. 删除在指定天数之前创建的旧的通用接口调试日志条目。
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings). 删除旧的系统配置部署（星期日上午）。
Removes old ticket number counters (each 10 minutes). 删除旧的工单编号计数器（每10分钟）。
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. 工单归档时移除该工单的关注人信息。
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute. 从客户后端更新已有的SMIME证书。注意：需要在系统配置中启用SMIME和SMIME::FetchFromCustomer，且客户后端模块需要配置为收取UserSMIMECertificate 属性。
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. 服务人员界面工单编写屏幕，用客户当前的邮件地址替换编写回复时的原始发件人。
Reports 报表
Reports (OTRS Business Solution™) 报表 (OTRS商业版)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place. 从spool目录中重新处理的邮件不能被导入到第一的位置。
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. 服务人员界面修改一个工单的客户必需的权限。
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. 服务人员界面使用关闭工单屏幕必需的权限。
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. 服务人员界面使用外发邮件屏幕必需的权限。
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface. 服务人员界面使用重发邮件重发屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. 服务人员界面使用退回工单屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. 服务人员界面使用编写工单屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. 服务人员界面使用工单转发屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. 服务人员界面使用工单自定义字段屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. 服务人员界面使用合并工单屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. 服务人员界面使用工单备注屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. 服务人员界面使用工单所有者屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. 服务人员界面使用工单挂起屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface. 服务人员界面使用工单接入电话屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. 服务人员界面使用工单拨出电话屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. 服务人员界面使用工单优先级屏幕必需的权限。
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. 服务人员界面使用工单负责人屏幕必需的权限。
Resend Ticket Email. 重发工单邮件。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.zh_CN.po, string 5370