OTRS/i18n — Chinese (Simplified) @ Weblate: 3 normal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	auto reject	auto reject 自动拒绝
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").	跟进工单被拒绝后会发送自动拒绝（在队列跟进选项设置为“拒绝”时）。
	auto follow up	auto follow up-自动跟进
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").	跟进工单被接受后会发送自动确认（在队列跟进选项设置为“可能”时）。
	auto reply/new ticket	自动回复/新工单
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").	跟进工单被拒绝并创建新工单后会发送自动响应（在队列跟进选项设置为“新建工单”时）。
	auto remove	auto remove-自动移除
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.	客户移除请求后会发送自动移除。
	default reply (after new ticket has been created)	默认答复（新工单创建后）
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)	默认拒绝（跟进已关闭工单被拒绝后）
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)	默认跟进（添加工单跟进后）
	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)	默认拒绝并创建新工单（跟进已关闭工单则创建新工单）
	Unclassified	未分类
	1 very low	1-非常低
	2 low	2-低
	3 normal	3-正常
	4 high	4-高
	5 very high	5-非常高
	unlock	未锁定
	lock	锁定
	tmp_lock	临时锁
	agent	服务人员
	system	系统
	customer	客户
	Ticket create notification	工单创建通知
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	每当创建一个新的工单，且该工单所属队列或服务在你设置的“我的队列”或“我的服务”中时，你都将收到一个通知。
	Ticket follow-up notification (unlocked)	工单跟进通知（解锁）
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".	如果一个客户用户发送了一个跟进到一个解锁工单，且该工单所属队列或服务在你设置的“我的队列”或“我的服务”中时，你都将收到一个通知。
	Ticket follow-up notification (locked)	工单跟进通知（锁定）
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.	如果一个客户用户发送了一个跟进到你是所有者或负责人的工单时，你都将收到一个通知。
	Ticket lock timeout notification	工单锁定超时通知

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.zh_CN.po, string 3782