The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
32/880 · 88
English Chinese (Simplified) Actions
System Registration Management 系统注册管理
Edit System Registration 编辑系统注册
System Registration Overview 系统注册概览
Register System 注册系统
Validate OTRS-ID 验证OTRS-ID
Deregister System 取消系统注册
Edit details 编辑详细信息
Show transmitted data 显示已传输的数据
Deregister system 取消系统注册
Overview of registered systems 注册系统概述
This system is registered with OTRS Group. 本系统已注册到OTRS集团。
System type 系统类型
Unique ID 唯一ID
Last communication with registration server 与注册服务器上一次的通信
System Registration not Possible 系统注册不可能
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! 请注意：如果OTRS守护进程没有正确运行，你就不能注册你的系统！
Instructions 说明
System Deregistration not Possible 系统取消注册不可能
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. 请注意：如果你正在使用%s 或具有一个有效的服务合同，你就不能取消你的系统注册。
OTRS-ID Login OTRS-ID登陆
Read more 阅读更多
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. 为了注册系统，需要你先使用OTRS-ID进行登陆。
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. OTRS-ID是你在OTRS.com网站注册的电子邮箱地址。
Data Protection 数据保护
What are the advantages of system registration? 系统注册有什么好处?
You will receive updates about relevant security releases. 你将及时收到有关安全版本的更新信息。
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. 你的系统注册有助于我们改善为你提供的服务，因为我们能获得必要的相关信息。
This is only the beginning! 这仅仅是开始！
We will inform you about our new services and offerings soon. 有了新的服务和产品我们能很快通知你。
Can I use OTRS without being registered? 如果不进行系统注册，我还可以使用OTRS吗?
System registration is optional. 系统注册是可选的。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.zh_CN.po, string 1325