The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
18/780 · 78
English Chinese (Simplified) Actions
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. 你的系统注册有助于我们改善为你提供的服务，因为我们能获得必要的相关信息。
This is only the beginning! 这仅仅是开始！
We will inform you about our new services and offerings soon. 有了新的服务和产品我们能很快通知你。
Can I use OTRS without being registered? 如果不进行系统注册，我还可以使用OTRS吗?
System registration is optional. 系统注册是可选的。
You can download and use OTRS without being registered. 不进行注册，你仍然可以下载和使用OTRS。
Is it possible to deregister? 可以取消注册吗？
You can deregister at any time. 你可以随时取消系统注册。
Which data is transfered when registering? 注册后，哪些数据会被上传?
A registered system sends the following data to OTRS Group: 注册过的系统会将以下数据上传给OTRS集团：
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. 域名(FQDN)、OTRS版本、数据库、操作系统和Perl版本。
Why do I have to provide a description for my system? 为什么需要我提供有关注册系统的描述?
The description of the system is optional. 注册系统的描述是可选的。
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. 注册系统描述和类型有助于您识别和管理系统的细节。
How often does my OTRS system send updates? 我的OTRS系统上传数据的频度?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. 你的系统将定期向注册服务器发送更新。
Typically this would be around once every three days. 通常这将是大约每3天1次。
If you deregister your system, you will lose these benefits: 如果你取消注册你的系统，你将失去以下好处：
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. 为了取消注册你的系统，你需要以OTRS-ID登录。
OTRS-ID OTRS-ID
You don't have an OTRS-ID yet? 还没有OTRS-ID吗？
Sign up now 现在注册
Forgot your password? 忘记密码了吗？
Retrieve a new one 获取新的密码
Next 下一步
This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system. 注册本系统后，这个数据会经常传送给OTRS集团。
Attribute 属性
FQDN 正式域名
OTRS Version OTRS版本
Operating System 操作系统
Perl Version Perl版本

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.zh_CN.po, string 1351