OTRS/i18n — Ukrainian @ Weblate: Created within the last

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Ukrainian	Actions
	Got no FormID.
	Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).
	ArticleID is needed!
	No TicketID for ArticleID (%s)!	Немає TicketID та ArticleID (%s)!
	HTML body attachment is missing!
	FileID and ArticleID are needed!	Потрібні FileID та ArticleID!
	No such attachment (%s)!	Немає такого долучення (%s)!
	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.	Перевірте налаштування SysConfig для %s::QueueDefault.
	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.	Перевірте налаштування SysConfig для %s::TicketTypeDefault.
	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
	Need CustomerID!	Потрібний CustomerID!
	My Tickets	Мої заявки
	Company Tickets	Заявки компанії
	Untitled!	Без назви!
	Customer Realname	Справжнє ім'я клієнта
	Created within the last	Створено протягом останніх
	Created more than ... ago	Створено понад ... тому
	Please remove the following words because they cannot be used for the search:	Будь ласка, вилучіть наступні слова, тому що їх не можна використовувати для пошуку:
	Can't reopen ticket, not possible in this queue!	Неможливо перевідкрити квиток, неможливо для цієї черги!
	Create a new ticket!	Створіть новий квиток!
	SecureMode active!	SecureMode активований!
	If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.	Якщо вам треба перезапустити інсталятор, вимкніть SecureMode в SysConfig.
	Directory "%s" doesn't exist!	Тека "%s" не існує!
	Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!	Спочатку налаштуйте "Home" в Kernel/Config.pm!
	File "%s/Kernel/Config.pm" not found!	Файл "%s/Kernel/Config.pm" не знайдено!
	Directory "%s" not found!	Теку "%s" не знайдено!
	Install OTRS	Встановити OTRS
	Intro	Вступ
	Kernel/Config.pm isn't writable!	Kernel/Config.pm не записний!
	If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!	Якщо ви бажаєте використати інсталятор, встановіть Kernel/Config.pm записним для користувача webserver!
	Database Selection	Вибір бази даних

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.uk.po, string 3164