OTRS/i18n — Ukrainian @ Weblate: Can't connect to database, read comment!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Ukrainian	Actions
	Configure PostgreSQL	Налаштувати PostgreSQL
	Configure Oracle	Налаштувати Oracle
	Unknown database type "%s".	Невідомий тип бази даний "%s".
	Please go back.	Будь ласка, поверніться.
	Create Database	Створити базу даних
	Install OTRS - Error	Встановлення OTRS - Помилка
	File "%s/%s.xml" not found!	Файлу "%s/%s.xml" не знайдено!
	Contact your Admin!	Зв'яжіться з вашим Адміністратором!
	System Settings	Системні налаштування
	Syslog	Системний журнал
	Configure Mail	Налаштувати пошту
	Mail Configuration	Налаштування пошти
	Can't write Config file!	Не можу записати до файлу Налаштування!
	Unknown Subaction %s!	Невідома Піддія %s!
	Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed!	Неможливо під'єднатися до бази даних, не встановлено Perl-модуль DBD::%s!
	Can't connect to database, read comment!	Неможливо під'єднатися до бази даних, читай коментар!
	Database already contains data - it should be empty!	База даних уже містить дані — вона має бути пуста!
	Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.	Помилка: Будь ласка, переконайтеся в тому. що ваша база даних приймає пакунки розміром завбільшки %s МБ (в даний час приймаються пакунки за розміром до %s МБ). Будь ласка адаптуйте установку max_allowed_packet вашої бази даних, щоб уникнути помилок.
	Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.	Помилка: Будь ласка, встановіть значення для innodb_log_file_size вашої бази даних, принаймні %s МБ (зараз: %s МБ, рекомендовано: %s МБ). Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте %s.
	Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8).
	No %s!	немає %s
	No such user!	Відсутній такий користувач
	Invalid calendar!	Хибний календар
	Invalid URL!	Хибне посилання
	There was an error exporting the calendar!	Сталась помилка під час експорту календаря
	Need config Package::RepositoryAccessRegExp	Потрібне налаштування
	Authentication failed from %s!	Невдала автентифікація з %s!
	Bounce Article to a different mail address	Переслати повідомлення на іншу електронну адресу
	Bounce	Повернути
	Reply All	Відповісти всім
	Resend this article

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.uk.po, string 3201