The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
Go to the OTRS customer portal
32/300 · 30
English Ukrainian Actions
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s регулярно контактує з cloud.otrs.com, щоб перевірити наявність оновлень і терміну дії основної угоди.
Unauthorized Usage Detected Виявлено несанкційоване використання
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Ця система використовує %s без належної ліцензії! Будь ласка зв'яжіться з %s для поновлення або активації своєї угоди!
%s not Correctly Installed %s встановлений неправильно
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Ваш %s встановлений неправильно. Будь ласка, перевстановіть його за допомогою кнопки нижче.
Reinstall %s Перевстановлення %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Ваш %s встановлений неправильно, і є також оновлення.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Ви можете або перевстановити поточну версію або оновити за допомогою кнопок нижче (оновлення рекомендується)
Update %s Оновлення $s
%s Not Yet Available $s ще не доступний
%s will be available soon. %s буде доступний найближчим часом.
%s Update Available Доступні оновлення %s
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Оновлення для вашого %s доступне! Будь ласка, поновіть найближчим часом!
%s Correctly Deployed %s розгорнуто правильно
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Вітаємо, ваш %s встановлено правильно та має актуальну версію!
Go to the OTRS customer portal Перейти до порталу клієнтів OTRS
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s незабаром буде доступний. Будь ласка, перевірте ще раз через кілька днів.
Please have a look at %s for more information. Будь ласка, зверніть увагу на %s для отримання додаткової інформації.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Перш ніж скористатися %s, зв'яжіться із %s щоб отримати вашу %s угоду.
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. Неможливо встановити з'єднання із cloud.otrs.com за допомогою HTTPS. Будь ласка, переконайтеся в тому, що ваш OTRS може під'єднатися до cloud.otrs.com використовуючи порт 443.
Package installation requires patch level update of OTRS. Встановлення пакунка потребує оновлення рівня виправлень OTRS.
Please visit our customer portal and file a request. Будь ласка, відвідайте наш портал клієнта та подайте заявку.
Everything else will be done as part of your contract. Все інше буде зроблено в рамках угоди.
Your installed OTRS version is %s. Версія вашого встановленого OTRS %s.
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher. Щоб встановити цей пакунок, вам необхідно оновитись до OTRS %s або вище.
To install this package, the Maximum OTRS Version is %s. Максимальна версія OTRS для встановлення цього пакунку, це %s.
To install this package, the required Framework version is %s. Щоб встановити цей пакунок, необхідний Фреймворк версії %s.
Why should I keep OTRS up to date? Чому я маю тримати OTRS в актуальному стані?
You will receive updates about relevant security issues. Ви будете отримувати нову інформацію з відповідних питань безпеки.
You will receive updates for all other relevant OTRS issues Ви будете отримувати оновлення для всіх інших відповідних питань OTRS

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.uk.po, string 996