The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
OTRS-ID
7/100 · 7
English Ukrainian Actions
System registration is optional. Реєстрація системи не є обов'язковою.
You can download and use OTRS without being registered. Ви можете завантажити та використовувати OTRS без реєстрації.
Is it possible to deregister? Чи можна скасувати реєстрацію?
You can deregister at any time. Ви можете скасувати реєстрацію у будь-який час.
Which data is transfered when registering? Які дані передаються під час реєстрації?
A registered system sends the following data to OTRS Group: Зареєстрована система надсилає наступні дані до OTRS Group:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Повне доменне ім'я (FQDN), версія OTRS, База даних, Операційна система та версія Perl.
Why do I have to provide a description for my system? Чому я маю надати опис для моєї системи?
The description of the system is optional. Опис системи не є обов'язковим.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. Надані вами опис та тип системи допоможе нам визначати та керувати подробицями ваших зареєстрованих систем.
How often does my OTRS system send updates? Як часто моя OTRS система відправляє оновлення?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. Ваша система буде відправляти оновлення на реєстраційний сервер через регулярні проміжки часу.
Typically this would be around once every three days. Типово, це буде приблизно один раз в три дні.
If you deregister your system, you will lose these benefits: Якщо скасувати реєстрацію вашої системи, ви втратите ці переваги:
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. Ви маєте увійти під своїм OTRS-ID щоб скасувати реєстрацію вашої системи.
OTRS-ID OTRS-ID
You don't have an OTRS-ID yet? У вас ще немає OTRS-ID?
Sign up now Увійти
Forgot your password? Забули свій пароль?
Retrieve a new one Отримати новий
Next Далі
This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system. Ці дані найчастіше передаються до OTRS Group під час реєстрації системи.
Attribute Атрибут
FQDN FQDN
OTRS Version Версій OTRS
Operating System Операційна Система
Perl Version Версія Perl
Optional description of this system. Додатковий опис цієї системи.
Register Реєстрація
Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group. Продовжуючи далі, ви скасуєте реєстрацію системи від OTRS Group.
Deregister Скасувати реєстрацію

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.uk.po, string 1355