OTRS/i18n — Thai @ Weblate: 7 minutes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Upload information
	An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator.
	yes	ใช่
	no	ไม่
	This is %s
	Complex %s with %s arguments
	No Data Available.
	Grouped	จัดกลุ่ม
	Stacked	ซ้อนกัน
	Stream	สตรีม
	Expanded	มีการขยาย
	Dear Customer, Unfortunately we could not detect a valid ticket number in your subject, so this email can't be processed. Please create a new ticket via the customer panel. Thanks for your help! Your Helpdesk Team	เรียนลูกค้า น่าเสียดายที่เราไม่สามารถตรวจสอบจำนวนบัตรที่ถูกต้อง ในเนื้อหาของคุณ ดังนั้นอีเมลฉบับนี้จึงไม่สามารถทำการประมวลผล โปรดสร้างตั๋วใหม่ผ่านแผงของลูกค้า ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ! ทีม Helpdesk ของคุณ
	(work units)	(ยูนิตที่ทำงาน)
	2 minutes	2 นาที
	5 minutes	5 นาที
	7 minutes	7 นาที
	"Slim" skin which tries to save screen space for power users.	สกีน "สลิม" ซึ่งพยายามที่จะประหยัดพื้นที่หน้าจอสำหรับผู้ใช้ไฟฟ้า
	%s	%s
	(UserLogin) Firstname Lastname	(UserLogin) ชื่อนามสกุล
	(UserLogin) Lastname Firstname	(UserLogin) ชื่อ นามสกุล
	(UserLogin) Lastname, Firstname	(UserLogin) ชื่อ นามสกุล
	* out of office until %s (%s d left) *	* ออกจากสำนักงานจนกว่า %s (%s dซ้าย) *
	0 - Disabled
	1 - Available
	1 - Enabled
	10 Minutes
	100 (Expert)	100 (เชี่ยวชาญ)
	15 Minutes
	2 - Enabled and required
	2 - Enabled and shown by default
	2 - Enabled by default

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 4037