OTRS/i18n — Thai @ Weblate: A valid ticket number is required.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!	ตั๋ว %s: หมดเวลาสำหรับตอบสนองครั้งแรก (%s/%s)!
	Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!	ตั๋ว %s: เวลาตอบสนองครั้งแรกจะหมดเวลาภายใน %s/%s!
	Ticket %s: update time is over (%s/%s)!	ตั๋ว %s: หมดเวลาอัพเดท (%s/%s)!
	Ticket %s: update time will be over in %s/%s!	ตั๋ว %s: เวลาอัพเดตจะหมดภายใน %s/%s!
	Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!	ตั๋ว %s: หมดเวลาสำหรับการแก้ปัญหา (%s/%s)!
	Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!	ตั๋ว %s: เวลาการแก้ปัญหาจะจบลงภายใน %s/%s!
	Forward %s%s%s
	History of %s%s%s
	Filter for history items
	Expand/collapse all
	CreateTime	เวลาในการสร้าง
	Article	บทความ
	Merge %s%s%s
	Merge Settings	การตั้งค่าการผสาน
	You need to use a ticket number!	คุณจำเป็นต้องใช้หมายเลขตั๋ว!
	A valid ticket number is required.	จำเป็นต้องใช้หมายเลขตั๋วที่ถูกต้อง
	Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.
	Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).
	Inform Sender
	Need a valid email address.	ต้องการที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
	Move %s%s%s
	New Queue	คิวใหม่
	Move	ย้าย
	No ticket data found.	ไม่พบข้อมูลตั๋ว
	Open / Close ticket action menu	เปิด/ปิดเมนูตั๋วการดำเนินการ
	Select this ticket	เลือกตั๋วนี้
	Sender	ผู้ส่ง
	First Response Time	เวลาตอบสนองครั้งแรก
	Update Time	เวลาการอัพเดต
	Solution Time	เวลาการแก้ปัญหา
	Move ticket to a different queue	ย้ายตั๋วไปคิวอื่น

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentTicketMerge

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 1956