OTRS/i18n — Thai @ Weblate: No TicketID for ArticleID (%s)!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Invalid ArticleID!	ArticleID ไม่ถูกต้อง!
	Forward article via mail	ส่งต่อบทความผ่านทางอีเมล
	Forward	ส่งต่อ
	Fields with no group	ฟิลด์ที่ไม่มีกลุ่ม
	Invisible only
	Visible only
	Visible and invisible
	Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?	ไม่สามารถเปิดบทความ! บางทีมันอาจจะอยู่บนหน้าบทความอื่นได้หรือไม่?
	Show one article	แสดงหนึ่งบทความ
	Show all articles	แสดงบทความทั้งหมด
	Show Ticket Timeline View	แสดงมุมมองไทม์ไลน์ตั๋ว
	Show Ticket Timeline View (%s)
	Got no FormID.
	Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).
	ArticleID is needed!
	No TicketID for ArticleID (%s)!	ไม่มี TicketID สำหรับ ArticleID (%s)!
	HTML body attachment is missing!
	FileID and ArticleID are needed!	ต้องการ FileID และ ArticleID
	No such attachment (%s)!	ไม่มีสิ่งที่แนบมาดังกล่าว (%s)!
	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.	ตรวจสอบการตั้งค่า SysConfig สำหรับ %s::QueueDefault.
	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.	ตรวจสอบการตั้งค่า SysConfig สำหรับ %s::TicketTypeDefault.
	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
	Need CustomerID!	ต้องการ CustomerID!
	My Tickets	ตั๋วของฉัน
	Company Tickets	ตั๋วของบริษัท
	Untitled!
	Customer Realname	ชื่อจริงของลูกค้า
	Created within the last	สร้างขึ้นภายในครั้งล่าสุด...
	Created more than ... ago	สร้างขึ้นมากกว่า...ที่ผ่านมา
	Please remove the following words because they cannot be used for the search:	โปรดลบคำต่อไปนี้เพราะมันไม่สามารถนำมาใช้สำหรับการค้นหา:
	Can't reopen ticket, not possible in this queue!	ไม่สามารถเปิดตั๋ว เปิดในคิวนี้ไม่ได้!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketArticleContent.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 3152