OTRS/i18n — Thai @ Weblate: Sorry, the current owner is %s!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
	Address %s replaced with registered customer address.	ที่อยู่% s แทนที่ด้วยที่อยู่ของลูกค้าที่ลงทะเบียน
	Customer user automatically added in Cc.	ผู้ใช้ลูกค้าถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติใน Cc
	Ticket "%s" created!	สร้างตั๋ว "%s" แล้ว!
	No Subaction!	ไม่มี Subaction!
	Got no TicketID!	ไม่มี TicketID!
	System Error!	ระบบผิดพลาด!
	No ArticleID is given!
	Next week	อาทิตย์ถัดไป
	Ticket Escalation View	มุมมองการขยายตั๋ว
	Article %s could not be found!
	Forwarded message from	ส่งต่อข้อความจา
	End forwarded message	ข้อความตอนท้ายของข้อความที่ส่งต่อ
	Can't show history, no TicketID is given!	ไม่สามารถแสดงประวัติ ไม่ได้รับ TicketID!
	Can't lock Ticket, no TicketID is given!	ไม่สามารถล็อคตั๋ว ไม่ได้รับ TicketIDs!
	Sorry, the current owner is %s!	ขออภัยเจ้าของปัจจุบันคือ %s!
	Please become the owner first.	กรุณาเป็นเจ้าของคนก่อน
	Ticket (ID=%s) is locked by %s!	ตั๋ว (ID=%s) ถูกล็อกโดย %s!
	Change the owner!	เปลี่ยนเจ้าของ!
	New Article	บทความใหม่
	Pending	อยู่ระหว่างดำเนินการ
	Reminder Reached	การแจ้งเตือนถึงแล้ว
	My Locked Tickets	ตั๋วที่ถูกล็อคของฉัน
	Can't merge ticket with itself!	ไม่สามารถผสานตั๋วด้วยตัวเอง!
	You need move permissions!	คุณจำเป็นต้องย้ายสิทธิ์!
	Chat is not active.	แชทยังไม่ทำงาน
	No permission.	ไม่มีสิทธิ์
	%s has left the chat.	%s ได้ออกจากการแชท
	This chat has been closed and will be removed in %s hours.	แชทนี้ได้รับการปิดและจะถูกลบออกใน %s ชั่วโมง
	Ticket locked.	ตั๋วถูกล็อค
	No ArticleID!	ไม่มี ArticleID!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 3005