The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
112/940 · 94
English Thai Actions
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบID OTRSเพื่อลงทะเบียนระบบของคุณ
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. ID OTRS ของคุณคือที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ในการลงทะเบียนในหน้าเว็บ OTRS.com
Data Protection การป้องกันข้อมูล
What are the advantages of system registration? ข้อดีของการลงทะเบียนระบบคืออะไร?
You will receive updates about relevant security releases. คุณจะได้รับการอัพเดตเกี่ยวกับการเผยแพร่ระบบรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. ด้วยการลงทะเบียนระบบของคุณเราสามารถปรับปรุงบริการของเราสำหรับคุณเพราะเรามีข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
This is only the beginning! นี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น!
We will inform you about our new services and offerings soon. เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับบริการใหม่ของเราและการให้บริการในเร็ว ๆ นี้
Can I use OTRS without being registered? ฉันสามารถใช้ OTRS โดยไม่ต้องลงทะเบียนหรือไม่?
System registration is optional. การลงทะเบียนระบบเป็นแค่ทางเลือกหนึ่ง
You can download and use OTRS without being registered. คุณสามารถดาวน์โหลดและ OTRS โดยไม่ต้องลงทะเบียน
Is it possible to deregister? เป็นไปได้หรือไม่ที่จะยกเลิกการลงทะเบียน?
You can deregister at any time. คุณสามารถยกเลิกการลงทะเบียนได้ตลอดเวลา
Which data is transfered when registering? ข้อมูลใดจะถูกโอนเมื่อลงทะเบียน?
A registered system sends the following data to OTRS Group: ระบบที่จดทะเบียนส่งข้อมูลต่อไปนี้ไปยังกลุ่ม OTRS:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. ชื่อโดเมนที่ผ่านการรับรองอย่างเต็มรูปแบบ (FQDN) เวอร์ชั่นของ OTRS, ฐานข้อมูล, ระบบปฏิบัติการและ เวอร์ชันของ Perl
Why do I have to provide a description for my system? ทำไมฉันจะต้องให้คำอธิบายสำหรับระบบของฉัน?
The description of the system is optional. คำอธิบายของระบบจะเป็นแค่ตัวเลือก
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. คำอธิบายและชนิดของระบบที่คุณระบุจะช่วยให้คุณระบุและจัดการรายละเอียดของระบบการลงทะเบียนของคุณ
How often does my OTRS system send updates? ระบบOTRS ของฉันมีการส่งการอัพเดตบ่อยแค่ใหน?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. ระบบของคุณจะส่งการอัพเดตไปยังเซิร์ฟเวอร์การลงทะเบียนในช่วงปกติ
Typically this would be around once every three days. ซึ่งโดยปกติแล้วประมาณทุกๆสามวัน
If you deregister your system, you will lose these benefits: ถ้าคุณยกเลิกการลงทะเบียนระบบของคุณ คุณจะสูญเสียผลประโยชน์เหล่านี้:
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบด้วย ID OTRSเพื่อยกเลิกการลงทะเบียนระบบของคุณ
OTRS-ID ID OTRS
You don't have an OTRS-ID yet? คุณยังไม่มีID OTRS ใช่หรือไม่?
Sign up now สมัครตอนนี้เลย
Forgot your password? ลืมรหัสผ่าน?
Retrieve a new one ดึงข้อมูลขึ้นมาใหม่
Next ถัดไป
This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system. ข้อมูลนี้จะถูกโอนไปยังกลุ่มOTRS บ่อยครั้งเมื่อคุณลงทะเบียนระบบนี้

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 1346