OTRS/i18n — Thai @ Weblate: open

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	อีเมลนี้มีอยู่แล้วกรุณาเข้าสู่ระบบหรือรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	ที่อยู่อีเมลนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุน
	Added via Customer Panel (%s)	เพิ่มผ่านแผงลูกค้า (%s)
	Customer user can't be added!	ผู้ใช้ลูกค้าไม่สามารถเพิ่ม!
	Can't send account info!	ไม่สามารถส่งข้อมูลบัญชี!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	สร้างบัญชีใหม่เรียบร้อยแล้ว ข้อมูลส่งเข้าสู่ระบบไปยัง% s กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ
	Action "%s" not found!	ไม่พบการกระทำ "%s"!
	invalid-temporarily	ไม่ถูกต้องชั่วคราว
	Group for default access.	กลุ่มสำหรับการเข้าถึงเริ่มต้น
	Group of all administrators.	กลุ่มของผู้บริหารทั้งหมด
	Group for statistics access.	กลุ่มสำหรับการเข้าถึงสถิติ
	new	ใหม่
	All new state types (default: viewable).	ประเภทสถานะใหม่ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)
	open	เปิด
	All open state types (default: viewable).	ประเภทสถานะเปิดทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)
	closed	ปิด
	All closed state types (default: not viewable).	ประเภทสถานะปิดทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: ไม่สามารถดูได้)
	pending reminder	การแจ้งเตือนที่ค้างอยู่
	All 'pending reminder' state types (default: viewable).	ประเภทสถานะ 'ค้างอยู่แบบแจ้งเตือน' ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)
	pending auto	อยู่ระหว่างดำเนินการอัตโนมัติ
	All 'pending auto *' state types (default: viewable).	ประเภทสถานะ 'ค้างอัตโนมัติ' ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: สามารถดูได้)
	removed	ลบออก
	All 'removed' state types (default: not viewable).	ประเภทสถานะ 'ถูกลบออก' ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น: ไม่สามารถดูได้)
	merged	ผสาน
	State type for merged tickets (default: not viewable).	ประเภทสถานะสำหรับตั๋วที่ถูกผสาน (ค่าเริ่มต้น: ไม่สามารถดูได้)
	New ticket created by customer.	ตั๋วใหม่ที่สร้างขึ้นโดยลูกค้า
	closed successful	การปิดที่ประสบความสำเร็จ
	Ticket is closed successful.	ตั๋วถูกปิดด้วยความสำเร็จ
	closed unsuccessful	การปิดที่ไม่ประสบความสำเร็จ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 3726