OTRS/i18n — Thai @ Weblate: Link together

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Setting a template will overwrite any text or attachment.	การตั้งค่าแม่แบบจะเขียนทับข้อความหรือสิ่งที่แนบมา
	Invalid time!	เวลาไม่ถูกต้อง!
	Bounce %s%s%s
	Bounce to	การตีกลับไปยัง
	You need a email address.	คุณจำเป็นต้องมีที่อยู่อีเมล
	Need a valid email address or don't use a local email address.	ต้องการที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องหรือไม่ใช้ที่อยู่อีเมลในท้องถิ่น
	Next ticket state	สถานะถัดไปของตั๋ว
	Inform sender	แจ้งผู้ส่ง
	Send mail	ส่งอีเมล์
	Ticket Bulk Action	ตั๋วการทำงานเป็นกลุ่ม
	Send Email	ส่งอีเมล์
	Merge	ผสาน
	Merge to	ผสานไปยัง
	Invalid ticket identifier!	ตัวระบุตั๋วไม่ถูกต้อง!
	Merge to oldest	ผสานไปยังเก่าแก่ที่สุด
	Link together	เชื่อมโยงกัน
	Link to parent	เชื่อมโยงไปยัง parent
	Unlock tickets	ปลดล็อคตั๋ว
	Execute Bulk Action	เริ่มดำเนินการเป็นกลุ่ม
	Compose Answer for %s%s%s
	This address is registered as system address and cannot be used: %s	ที่อยู่นี้ถูกลงทะเบียนเป็นที่อยู่ในระบบและไม่สามารถนำมาใช้: %s
	Please include at least one recipient	โปรดระบุผู้รับอย่างน้อยหนึ่งคน
	Select one or more recipients from the customer user address book.
	Customer user address book
	Remove Ticket Customer	ลบตั๋วลูกค้า
	Please remove this entry and enter a new one with the correct value.	โปรดลบข้อมูลนี้และป้อนใหม่ด้วยค่าที่ถูกต้อง
	This address already exists on the address list.	ที่อยู่นี้มีอยู่แล้วในรายการที่อยู่
	Remove Cc	ลบสำเนา
	Bcc	Bcc
	Remove Bcc	ลบสำเนาลับ
	Date Invalid!	วันที่ไม่ถูกต้อง!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentTicketBulk

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 1912