OTRS/i18n — Thai @ Weblate: Do you really want to delete this Activity?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.	คุณสามารถวางกิจกรรมในพื้นที่ผืนผ้าเพื่อกำหนดกิจกรรมนี้ไปยังขั้นตอน
	To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.	เพื่อกำหนดกิจกรรมไดอะล็อกไปยังกิจกรรม วางองค์ประกอบกิจกรรมไดอะล็อกจากแถบด้านข้างนี้เหนือกิจกรรมที่วางอยู่ในพื้นที่ผืนผ้า
	You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.
	Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.	การกระทำสามารถกำหนดไปยังการเปลี่ยนผ่านโดยวางองค์ประกอบการกระทำบนฉลากของการเปลี่ยนผ่าน
	Edit Process Information	แก้ไขข้อมูลกระบวนการ
	Process Name	ชื่อกระบวนการ
	The selected state does not exist.	สถานภาพที่เลือกไม่มีอยู่
	Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions	เพิ่มและแก้ไขกิจกรรม กิจกรรมไดอะล็อกและการเปลี่ยนผ่าน
	Show EntityIDs	แสดง EntityIDs
	Extend the width of the Canvas	ขยายความกว้างของผ้าใบ
	Extend the height of the Canvas	ขยายความสูงของผ้าใบ
	Remove the Activity from this Process	ลบกิจกรรมออกจากกระบวนการนี้
	Edit this Activity	แก้ไขกิจกรรมนี้
	Save Activities, Activity Dialogs and Transitions	บันทึกกิจกรรม กิจกรรมไดอะล็อกและการเปลี่ยนผ่าน
	Do you really want to delete this Process?	คุณต้องการลบกระบวนการนี้หรือไม่?
	Do you really want to delete this Activity?	คุณต้องการลบกิจกรรมนี้หรือไม่?
	Do you really want to delete this Activity Dialog?	คุณต้องการลบกิจกรรมไดอะล็อกนี้หรือไม่?
	Do you really want to delete this Transition?	คุณต้องการที่จะลบการเปลี่ยนผ่านนี้หรือไม่?
	Do you really want to delete this Transition Action?	คุณต้องการที่จะลบการดำเนินการเปลี่ยนผ่านนี้หรือไม่?
	Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	คุณต้องการที่จะลบกิจกรรมนี้จากผ้าใบหรือไม่? ซึ่งคุณสามารถยกเลิกได้โดยการออกจากหน้าจอนี้โดยไม่มีการบันทึกเท่านั้น
	Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.	คุณต้องการที่จะลบการเปลี่ยนผ่านนี้จากผ้าใบหรือไม่? ซึ่งคุณสามารถยกเลิกได้โดยการออกจากหน้าจอนี้โดยไม่มีการบันทึกเท่านั้น
	In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.	ในหน้าจอนี้คุณสามารถสร้างกระบวนการใหม่ การที่จะทำให้กระบวนการใหม่เปิดใช้งานให้ผู้ใช้โปรดให้แน่ใจว่าการตั้งค่าสถานภาพเป็น 'ใช้งาน' และเชื่อมต่อหลังจากการทำงานของคุณเสร็จสิ้น
	cancel & close
	Start Activity	เริ่มต้นกิจกรรม
	Contains %s dialog(s)	ประกอบด้วยไดอะล็อก(s) %s
	Assigned dialogs	ไดอะล็อกที่ได้รับมอบหมาย
	Activities are not being used in this process.	กิจกรรมจะไม่ถูกนำมาใช้ในกระบวนการนี้
	Assigned fields	ฟิลด์ที่ได้รับมอบหมาย
	Activity dialogs are not being used in this process.	กิจกรรมไดอะล็อกจะไม่ถูกนำมาใช้ในกระบวนการนี้
	Condition linking	เงื่อนไขการเชื่อมโยง
	Transitions are not being used in this process.	การเปลี่ยนผ่านจะไม่ถูกนำมาใช้ในกระบวนการนี้

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementProcessEdit

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 1240