OTRS/i18n — Thai @ Weblate: 3 normal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	auto reject	ปฏิเสธอัตโนมัติ
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").	การปฏิเสธอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามถูกปฏิเสธ (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "ปฏิเสธ")
	auto follow up	ติดตามอัตโนมัติ
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").	การยืนยันอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามได้รับตั๋ว (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "เป็นไปได้")
	auto reply/new ticket	ตอบกลับอัตโนมัติ/ตั๋วใหม่
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").	การตอบสนองอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามถูกปฏิเสธและตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "ตั๋วใหม่")
	auto remove	ลบออกอัตโนมัติ
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.	การลบอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่ลูกค้าลบการร้องขอออก
	default reply (after new ticket has been created)	การตอบกลับเริ่มต้น (หลังจากตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น)
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)	การปฏิเสธเริ่มต้น (หลังจากติดตามและปฏิเสธตั๋วปิด)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)	การติดตามเริ่มต้น (หลังจากตั๋วติดตามได้รับการเพิ่ม)
	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)	การปฏิเสธเริ่มต้น / ตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น (หลังจากปิดการติดตามด้วยการสร้างตั๋วใหม่)
	Unclassified	ไม่จำแนก
	1 very low	1 ต่ำมาก
	2 low	2 ต่ำ
	3 normal	3 ปกติ
	4 high	4 สูง
	5 very high	5 สูงมาก
	unlock	ปลดล็อค
	lock	ล็อค
	tmp_lock	tmp_lock
	agent	เอเย่นต์
	system	ระบบ
	customer	ลูกค้า
	Ticket create notification	การแจ้งเตือนการสร้างตั๋ว
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทุกครั้งที่ตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้นในหนึ่งของ "คิวของฉัน" หรือ "บริการของฉัน"
	Ticket follow-up notification (unlocked)	ตั๋วติดตามการแจ้งเตือน (ปลดล็อค)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหากลูกค้าส่งติดตามตั๋วปลดล็อคซึ่งอยู่ใน "คิวของฉัน" หรือ "บริการของฉัน"
	Ticket follow-up notification (locked)	ตั๋วติดตามการแจ้งเตือน (ล็อค)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.	คุณจะได้รับการแจ้งเตือนหากลูกค้าส่งติดตามตั๋วล็อคที่คุณเป็นเจ้าของตั๋วหรือผู้รับผิดชอบ
	Ticket lock timeout notification	การแจ้งเตือนตั๋วล็อคหมดเวลา

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 3782