OTRS/i18n — Thai @ Weblate: Determines the next possible ticket states, for process tickets in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Delete expired ticket draft entries.
	Delete expired upload cache hourly.
	Delete this ticket	ลบตั๋วนี้
	Deleted link to ticket "%s".	ลบการเชื่อมโยงไปยังตั๋ว "%s"
	Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address.	ลบเซสชั่นถ้าหากรหัสเซสชั่นที่ใช้กับที่อยู่ IP ระยะไกลไม่ถูกต้อง
	Deletes requested sessions if they have timed out.	ลบเซสชันที่ร้องขอหากหมดเวลา
	Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled.
	Deploy and manage OTRS Business Solution™.	ปรับใช้และจัดการ OTRS Business Solution™.
	Detached
	Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask.
	Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.	กำหนดถ้ารายการของคิวที่เป็นไปได้จะย้ายเข้าไปในตั๋วควรจะแสดงในรายการแบบเลื่อนหรือในหน้าต่างใหม่ในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์ ถ้า "หน้าต่างใหม่" ถูกตั้งค่าคุณสามารถเพิ่มโน้ตไปยังตั๋ว
	Determines if the statistics module may generate ticket lists.	กำหนดว่าโมดูลสถิติที่นี้อาจสร้างรายการตั๋วได้
	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.	กำหนดสถานภาพถัดไปที่เป็นไปได้หลังจากสร้างตั๋วอีเมลใหม่ในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.	กำหนดสถานภาพถัดไปที่เป็นไปได้หลังจากสร้างตั๋วโทรศัพท์ใหม่ในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.	กำหนดสถานภาพถัดไปที่เป็นไปได้สำหรับดำเนินการตั๋วในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.
	Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.	กำหนดหน้าจอถัดไปหลังจากตั๋วลูกค้าใหม่ในอินเตอร์เฟสลูกค้า
	Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface.	กำหนดหน้าจอถัดไปหลังจากที่หน้าจอติดตามตั๋วซูมในอินเตอร์เฟสลูกค้า
	Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.	กำหนดหน้าจอถัดไปหลังจากที่ตั๋วจะถูกย้าย LastScreenOverviewจะกลับสู่หน้าจอภาพรวมที่ผ่านมา (เช่นผลการค้นหา queueview แดชบอร์ด) TicketZoomจะกลับไปยัง TicketZoom
	Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.	กำหนดสถานะเป็นไปได้สำหรับตั๋วอยู่ระหว่างดำเนินการซึ่งสถานะการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ครบเวลาที่กำหนด
	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.	กำหนดเงื่อนไขที่จะแสดงเป็นผู้รับ (ไปยัง:) ตั๋วโทรศัพท์และเป็นผู้ส่ง (จาก:) ตั๋วอีเมลในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์ คิวเป็น NewQueueSelectionType "<คิว>" จะแสดงชื่อของคิวและ SystemAddress ว่า "<Realname> << อีเมล์ >>" แสดงชื่อและอีเมล์ของผู้รับ
	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.	กำหนดเงื่อนไขที่จะแสดงเป็นผู้รับ (ไปยัง:) ตั๋วอีเมลในอินเตอร์เฟซลูกค้า คิวเป็น CustomerPanelSelectionType "<คิว>" จะแสดงชื่อของคิวและ SystemAddress ว่า "<Realname> << อีเมล์ >>" แสดงชื่อและอีเมล์ของผู้รับ
	Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask.	กำหนดวิธีการเชื่อมโยงวัตถุจะแสดงในแต่ละมาสก์การซูม
	Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface.	กำหนดตัวเลือกที่จะใช้งานได้ของผู้รับ (ตั๋วโทรศัพท์) และผู้ส่ง (ตั๋วอีเมล) ในอินเตอร์เฟสเอเย่นต์
	Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.	กำหนดว่าคิวใดจะสามารถใช้งานได้สำหรับผู้รับตั๋วของอินเตอร์เฟสลูกค้า
	Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!
	Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!	ปิดการใช้งานส่วนหัวของ HTTP "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" เพื่อช่วยให้ OTRS ถูกรวมเป็น IFrame ในเว็บไซต์อื่น ๆ ปิดการใช้งานส่วนหัวของ HTTP นี้อาจจะเกิดปัญหาด้านความปลอดภัย! ปิดการใช้งานเมื่อคุณรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังทำคืออะไรเท่านั้น!
	Disable autocomplete in the login screen.
	Disable cloud services
	Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled).
	Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 4796