OTRS/i18n — Thai @ Weblate: All default incoming tickets.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Thai	Actions
	Ticket is pending for automatic close.	ตั๋วค้างอยู่สำหรับปิดอัตโนมัติ
	pending auto close-	อยู่ระหว่างดำเนินการปิดอัตโนมัติ -
	State for merged tickets.	สถานะสำหรับตั๋วที่ถูกผสาน
	system standard salutation (en)	ระบบคำขึ้นต้นมาตรฐาน (en)
	Standard Salutation.	คำขึ้นต้นมาตรฐาน
	system standard signature (en)	ระบบลายเซ็นมาตรฐาน (en)
	Standard Signature.	ลายเซ็นมาตรฐาน
	Standard Address.	ที่อยู่มาตรฐาน
	possible	ความเป็นไปได้
	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.	การติดตามตั๋วที่ปิดแล้วเป็นไปได้ที่ตั๋วจะถูกเปิด
	reject	ปฏิเสธ
	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.	เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามตั๋วที่ปิดแล้วและไม่มีการสร้างตั๋วใหม่
	new ticket	ตั๋วใหม่
	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.
	Postmaster queue.	คิวPostmaster
	All default incoming tickets.	ตั๋วเริ่มต้นขาเข้าทั้งหมด
	All junk tickets.	ตั๋วขยะทั้งหมด
	All misc tickets.	ตั๋ว miscทั้งหมด
	auto reply	ตอบกลับอัตโนมัติ
	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.	การตอบกลับอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่ตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น
	auto reject	ปฏิเสธอัตโนมัติ
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").	การปฏิเสธอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามถูกปฏิเสธ (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "ปฏิเสธ")
	auto follow up	ติดตามอัตโนมัติ
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").	การยืนยันอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามได้รับตั๋ว (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "เป็นไปได้")
	auto reply/new ticket	ตอบกลับอัตโนมัติ/ตั๋วใหม่
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").	การตอบสนองอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่การติดตามถูกปฏิเสธและตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น (ในกรณีที่ตัวเลือกคิวติดตามคือ "ตั๋วใหม่")
	auto remove	ลบออกอัตโนมัติ
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.	การลบอัตโนมัติจะถูกส่งออกมาหลังจากที่ลูกค้าลบการร้องขอออก
	default reply (after new ticket has been created)	การตอบกลับเริ่มต้น (หลังจากตั๋วใหม่ถูกสร้างขึ้น)
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)	การปฏิเสธเริ่มต้น (หลังจากติดตามและปฏิเสธตั๋วปิด)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)	การติดตามเริ่มต้น (หลังจากตั๋วติดตามได้รับการเพิ่ม)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 3762