OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: This field should be an integer number.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Operation backend	azingira ya nyuma ya mfumo
	This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.	Moduli ya mazingira ya nyuma ya uendeshaji ya OTRS yataitwa ndani kushughulikia maombi, kutengeneza data kwa ajili ya majibu.
	Mapping for incoming request data	Tengeneza ramani kwa ajili ya data za maombi zinazoingia.
	The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.	Data za majibu zitashughulikiwa na muunganisho huu, kuibadilisha kuifanya kuwa data inayotarajiwa na OTRS.
	Mapping for outgoing response data	Kuunganisha data za majibu zinazotoka nje.
	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.	Data za majimu zitashughulikiwa na kuunganishwa huku, kubadili kuwa data ambayo mfumo wa mbali unaitarajia.
	Include Ticket Data
	Include ticket data in response.
	Network Transport	Usafirishaji wa Mtandao
	Properties	tabia
	Route mapping for Operation	Kuunganisha njia kwa ajili ya uendeshaji
	Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).	Inafafanua njia ambayo inaunganishwa na uendeshaji huu.Thamani zinazobadilika zilizowekwa alama ya ':' zinaunganishwa katika jina lililoingizwa na lililopitishwa na mengine katika uunganishaji. (mfano /Tiketi/:kitambulisho cha tiketi).
	Valid request methods for Operation	Njia za maombi halali kwa ajili ya uendeshaji
	Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.	Weka kikomo kwa ajili ya uendeshaji huu kuwa njia za maombi maalum. Kama hakuna njia iliyochaguliwa maombi yote yatakubaliwa.
	Maximum message length	Upeo urefu wa ujumbe
	This field should be an integer number.	Uga huu uwe namba kamili.
	Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.	Hapa unaweza kubainisha ukubwa wa upeo wa juu (katika baiti) wa jumbe zilizopumzika ambazo OTRS itazishughulikia.
	Send Keep-Alive	Tuna Weka-hai
	This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.	Usanidi huu unafafanua kama miunganisho ya kuingia ifungwe au iache hai.
	Additional response headers
	Add response header
	Endpoint	Mwisho
	URI to indicate specific location for accessing a web service.
	e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)	mfano https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (bila ya mkwajunyuma unaofuatilia)
	Timeout
	Timeout value for requests.
	Authentication	uthibitisho
	An optional authentication mechanism to access the remote system.
	BasicAuth User
	The user name to be used to access the remote system.	Jina la mtumiaji litumike kufikia mfumo wa mbali.
	BasicAuth Password

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 769