OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: The character encoding for the SOAP message contents.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Namespace	Nafasi ya jina
	URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.	URI kuzipa njia za SOAP muktadha kupunguza utata.
	e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions	mfano urn:otrs-com:soap:functions au http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
	Request name scheme
	Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
	'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
	'FreeText' is used as example for actual configured value.
	Request name free text
	Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
	Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
	Response name scheme
	Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
	Response name free text
	Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.	Hapa unaweza kubainisha ukubwa wa upeo wa juu (katika baiti) wa jumbe za SOAP ambazo OTRS itazishughulikia.
	Encoding	Usimbaji
	The character encoding for the SOAP message contents.	Herufi za usimbaji kwa ajili ya maudhui ya ujumbe wa SOAP
	e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.	mfano utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, n.k.
	Sort options
	Add new first level element
	Element
	Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
	Add Web Service
	Edit Web Service
	Clone Web Service
	The name must be unique.	Jina lazima liwe la kipekee.
	Clone	Nakala idhinishe
	Export Web Service
	Import web service	Leta huduma ya tovuti
	Configuration File	Faili la usanidi
	The file must be a valid web service configuration YAML file.	Faili lazima liwe faili halali la huduma ya tovuti la usanidi wa YAML.
	Here you can specify a name for the webservice. If this field is empty, the name of the configuration file is used as name.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 849