The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.
73/590 · 59
English Swahili Actions
Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission. Ruhusa zinazopatikana za kiwango kwa mawakala ndani ya programu tumizi. Kama ruhusa zaidi zinahitajika, zinaweza kuingizwa hapa. Ruhusa lazima zifafanuliwe kuwa za ufanis. Baadhi ya ruhusa nzuri zimejengwa ndani: Kidokezo,Kungoja, Mteja, matini huru, kusogeza, Kutunga, uhusika, kutuma mbele na udundaji. Hakikisha kwamba "rw" sikuzote ni ruhusa ya mwisho kusajiliwa.
Start number for statistics counting. Every new stat increments this number. Anza namba kwa ajili ya hesabu ya takwimu. Kila takwimu mpya ongeza namba hii.
Started response time escalation.
Started solution time escalation.
Started update time escalation.
Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started. Anza utafutaji wa kibambo egemezi wa kipengele amilifu baada ya barakoa ya kipengele kiunganishi kuanza.
Stat# Takwimu#
States Hali
Statistic Reports overview.
Statistics overview.
Status view Angalia hali
Stopped response time escalation.
Stopped solution time escalation.
Stopped update time escalation.
Stores cookies after the browser has been closed. Inahifadhi vidakuzi baada ya kivinjari kufungwa.
Strips empty lines on the ticket preview in the queue view. Toa mistari iliyowazi katika mapitio ya tiketi katika mandhari ya foleni.
Strips empty lines on the ticket preview in the service view. Toa mistari iliyowazi katika mapitio ya tiketi katika mandhari ya huduma.
Support Agent
Swahili
Swedish
System Address Display Name
System Configuration Deployment
System Configuration Group
System Maintenance Matengenezo ya mfumo
Templates ↔ Attachments
Templates ↔ Queues
Textarea Sehemu ya nakala
Thai
The PGP signature is expired. Saini kwa majibu ya barua pepe
The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.
The PGP signature was made by an expired key.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5729