The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows information on how to start OTRS Daemon
0/450 · 45
English Swahili Actions
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inaonyesha orodha ya mawakala wote( Mawakala wote wenye kidokezo cha ruhusa katika foleni/tiketi) wanaoweza kugundua nani ataarifiwe kuhusu kidokezo hiki, katika skrini ya kipaumbele cha tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface. Inaonyesha orodha ya mawakala wote( Mawakala wote wenye kidokezo cha ruhusa katika foleni/tiketi) wanaoweza kugundua nani ataarifiwe kuhusu kidokezo hiki, katika skrini ya kuhusika ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info). Inaonyesha mahakikisho ya mapitio ya tiketi (Taarifa za mteja =>1 - pia inaonyesha taarifa za mteja, ukubwa wa kima cha juu cha taarifa za mteja kima cha juu.ukubwa katika sifa za mteja-taarifa).
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
Shows all both ro and rw queues in the queue view. Inaonyesha foleni zote za ro na rw katika mandhari ya foleni.
Shows all both ro and rw tickets in the service view. Inaonyesha tiketi zote za ro na rw katika mandhari ya kuona huduma.
Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface. Inaonyesha tiketi zote zilizowazi (hata kama zimefungwa) katika mandhari ya kupandishwa juu ya kiolesura cha wakala.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.
Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers). Inaonyesha vitambulisho vya mteja katika uga wa uchaguzi wa wingi (haitumiki kama una vitambulisho vya mteja vingi).
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface. Inaonyesha chaguo la mmiliki katika simu na tiketi za barua pepe katika kiolesura cha wakala.
Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. Inaonyesha tiketi za historia za mteja katika simu ya tiketi ya wakala, Barua pepe za tiketi za wakala na mteja wa tiketi za wakala.
Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview. Inaonyesha somo la mwisho la makala ya mteja la mwisho au kichwa cha tiketi katika mapitio madogo ya umbizo.
Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list. Inaonyesha orodha ya foleni Kuu/ndogo iliyopo katika mfumo katika fomu ya mti au orodha.
Shows information on how to start OTRS Daemon
Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
Shows the article head information in the agent zoom view.
Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface. Inaonyesha makala zilizopangwa kawaida au kinyume, katika ukuzwaji wa tiketi katika kiolesura cha wakala.
Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen. Inaonyesha taarifa za mtumiaji wa mteja (simu na barua pepe) katika skrini ya kutunga.
Shows the enabled ticket attributes in the customer interface (0 = Disabled and 1 = Enabled).
Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
Shows the message of the day on login screen of the agent interface. Inaonyesha ujumbe wa siku katika skrini ya kuingilia ya kiolesura cha wakala.
Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface. Inaonyesha historia ya tiketi (mpangilio uliogeuzwa) katika kiolesura cha wakala.
Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface. Inaonyesha michaguo ya kipaumbele cha tiketi katika skrini ya tiketi ya kufunga ya kiolesura cha wakala.
Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface. Inaonyesha michaguo ya kipaumbele cha tiketi katika skrini ya tiketi ya kuhamisha ya kiolesura cha wakala.
Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface. Inaonyesha michaguo ya kipaumbele cha tiketi katika skrini ya wingi ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface. Inaonyesha michaguo ya kipaumbele cha tiketi katika skrini ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface. Inaonyesha michaguo ya kipaumbele ya tiketi katika skrini ya kidokezo ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inaonyesha michaguo ya kipaumbele ya tiketi katika skrini ya mmiliki ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inaonyesha michaguo ya kipaumbele ya tiketi katika skrini ya tiketi inayosubiri ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5640