OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Sets the maximum number of active agents within the timespan …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.	Inaweka kipaumbele chaguo-msingi kwa tiketi mpya za barua pepe katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.	Inaweka kipaumbele chaguo-msingi kwa tiketi mpya za simu katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface.	Inaweka aina ya mtumaji chaguo-msingi kwa tiketi mpya za barua pepe katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface.	Inaweka aina ya mtumaji chaguo-msingi kwa tiketi mpya za simu katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface.	Inaweka kipaumbele chaguo-msingi kwa tiketi mpya za barua pepe(mfano 'barua pepe zilizofungwa nje') katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa tiketi za simu mpya(mfano 'Simu') katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi zilizofungwa katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi zilihamishwa katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiket yenye kidokezo ya kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya mmiliki wa tiketi ya tiketi iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya tiketi inayosubiri ya tiketi iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya kipaumbele cha tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
	Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.	Weka somo chaguo-msingi kwa vidokezo vilivyoongezwa katika skrini ya inahusika ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
	Sets the default text for new email tickets in the agent interface.	Inaweka matini ya chaguo-msingi kwa tiketi za barua pepe mpya katika kiolesura cha wakala.
	Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.
	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible for the logged in agents.
	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
	Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.
	Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.	Inawekea dakika taarifa inaonyeshwa kwa ilani kuhusu kipindi cha marekebisho ya mfumo ujao.
	Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).	Inaweka namba ya mistari ambayo inaonyeshwa katika ujumbe wa maneno (mfano mistari ya tiketi katika foleni iliyokuzwa).
	Sets the options for PGP binary.	Inaweka chaguo kwa binari za PGP.
	Sets the password for private PGP key.	Inaweka neno la siri kwa kibonye cha PGP ya binafsi
	Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).	Inaweka vigawe vya muda vinavyopendelewa (mfano vigawe vya kazi, masaa, dakika).
	Sets the preferred digest to be used for PGP binary.
	Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.	Inaweka kiambishi awali kwenye kabrasha la hati katika seva, kama ilivyosanidi katika seva ya tovuti. Mpangilio huu unatumika kama thamani inayobadilika, OTRS_CONFIG_ScriptAlias ambayo ipo katika miundo yote ya kutuma ujumbe inayotumika programu-tumizi, kujenga viungo kufikia kwenye tiketi katika mfumo.
	Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Weka foleni kwenye skrini ya kufunga kwa tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala
	Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Weka foleni kwenye skrini ya matini huru ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5504