OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Module to check if a incoming e-mail message is bounce.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.	Urefu wa upeo wa juu (katika herufi) ya uga wenye nguvu katika makala ya mandhari iliyokuzwa ya tiketi.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.	Urefu wa upeo wa juu (katika herufi) ya uga wenye nguvu katika upao wa pembeni wa mandhari iliyokuzwa ya tiketi.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Namba ya upeo wa juu wa tiketi zitakazo onyeshwa katika matokeo katika kiolesura cha wakala.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.	Namba ya upeo wa juu wa tiketi zitakazo onyeshwa katika matokeo katika kiolesura cha mteja.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.	Namba ya upeo wa juu wa tiketi zitakazo onyeshwa katika matokeo ya mchakato huu.
	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.	Ukubwa wa upeo wa juu (katika herufi) wa jedwali la taarifa za mteja katika mandhari iliyokuzwa ya tiketi.
	Medium	Wastani
	Merge this ticket and all articles into another ticket
	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
	Minute
	Miscellaneous
	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.	Moduli kwa ajili ya uchaguzi katika skrini ya tiketi katika kioleusura cha mteja.
	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
	Module to check the group permissions for customer access to tickets.
	Module to check the group permissions for the access to tickets.
	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).	Moduli ya kutunga ujumbe uliosainiwa (PGP au S/MIME).
	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.	Moduli ya kuchuja na kuendesha ujumbe unaoingia. Funga/zuia barua pepe taka kutoka: noreply@ address.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.	Moduli ya kuchuja na kuendesha ujumbe zinazoingia. Pata namba yenye tarakimu 4 kwenye matini huru ya tiketi, tumia regex kufananisha mfano =>'(.+?)@.+?', na tumia () kama [***] katika seti ya =>.
	Module to filter encrypted bodies of incoming messages.
	Module to generate accounted time ticket statistics.	Moduli ya kutengeneza takwimu za tiketi za muda unaohusika
	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.	Moduli ya kutengeneza umbo la Utafutaji wazi wa html kwa utafutaji wa tiketi mfupi katika kiolesura cha wakala.
	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.	Moduli ya kutengeneza umbo la Utafutaji wazi wa html kwa utafutaji wa tiketi mfupi katika kiolesura cha mteja.
	Module to generate ticket solution and response time statistics.	Moduli kutengeneza ufumbuzi wa tiketi na takwimu za muda za majibu.
	Module to generate ticket statistics.	Moduli ya kutengeneza takwimu za tiketi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5191