OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Manage System Configuration Deployments.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Loop protection: no auto-response sent to "%s".
	Macedonian
	Mail Accounts	Akaunti za barua pepe
	MailQueue configuration settings.
	Main menu item registration.
	Main menu registration.	Usajili wa menyu kuu.
	Makes the application block external content loading.
	Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.	Inafanya programu tumizi kuangalia kumbukumbu ya MX ya anwani za barua pepe kabla ya kutuma barua pepe au kukusanya kielezo au tiketi ya barua pepe.
	Makes the application check the syntax of email addresses.	Inafanya programu tumizi kuangalia sintaksi ya anwani ya barua pepe.
	Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.	Inafanya usimamizi wa kipindi utumie vidakuzi vya html. Kama vidakuzi vya html havijawezeshwa au kivinjari cha mteja haijawezesha vidakuzi vya html, mfumo utafanya kazi kama kawaida na itaambatisha kitambulisho cha kipindi kwenye viunganishi.
	Malay
	Manage OTRS Group cloud services.
	Manage PGP keys for email encryption.	Simamia vibonye vya PGP kwa ajili ya usimbaji fiche wa barua pepe.
	Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.	Simamia akaunti za POP3 au IMAP kupata barua pepe kutika huko.
	Manage S/MIME certificates for email encryption.	Simamia vyeti vya S/MIME kwa ajili ya usimbaji fiche.
	Manage System Configuration Deployments.
	Manage different calendars.
	Manage existing sessions.	Simamia vipindi vilivyopo.
	Manage support data.
	Manage system registration.	Simamia usajili wa mfumo.
	Manage tasks triggered by event or time based execution.	Simamia kazi zilizoamshwa na tukio au zinazotekelezwa kutegemeana na muda.
	Mark as Spam!	Weka alama kama barua taka
	Mark this ticket as junk!
	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.	Ukumbwa wa upeo wa juu (katika herufi) wa jedwali la taarifa za mteja (Simu na barua pepe)katika skrini ya kutunga.
	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.	Ukubwa wa upeo wa juu (katika safu mlalo) wa kikasha cha mawakala walio taarifiwa katika kiolesura cha wakala.
	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.	Ukubwa wa upeo juu (katika safu mlalo) wa kikasha wa mawakala wanaohusika katika kioleusura cha wakala.
	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).	Majibu ya barua pepe ya otomatiki ya upeo wa juu kwenda anwani yake yenyewe ya barua pepe kwa siku (Ulinzi wa kitanzi).
	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).	Ukubwa wa upeo wa juu katika baiti K kwa ajili ya barua pepe ambazo zinawezwa kuchukuliwa kwa kutumia POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (Baiti K).
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5161