The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
141/1170 · 117
English Swahili Actions
Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer user for these groups).
Defines the groups every customer will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer for these groups).
Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative). Inafafanua urefu kwa kijenzi cha mhariri wa matini tajini kwa skrini hii. Ingiza namba (Pikseli) au thamani ya asilimia (Inayohusika).
Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Inafafanua urefu kwa kijenzi cha mhariri wa matini tajini kwa skrini hii. Ingiza namba (Pikseli) au thamani ya asilimia (Inayohusika).refu wa
Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi iliyofungwa, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya barua pepe, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya simu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya matini huru ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya kidokezo cha tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya mmiliki wa tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi inayosubiri, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa ndani ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi iliyofungwa, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa nje ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini inayohusika ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha ukuzaji wa tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa uendeshaji huu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi iliyofungwa, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya barua pepe, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya simu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya matini huru ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi.
Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya kidokezo cha tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya mmiliki wa tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi inayosubiri, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa ndani ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa nje ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya kipaumbele cha tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi inayohusika, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface. Inafafanua aina ya historia kwa kitendo cha kukuza tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history type for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua aina ya historia kwa uendeshaji huu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time. Inafafanua masaa na siku za wiki za kalenda iliyoonyeshwa, kuhesabu muda wa kufanya kazi.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4620