The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From).
185/1820 · 182
English Swahili Actions
Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini ya kusubiri ya tiketi katika tiketi iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini ya kipaumbele ya tiketi katika tiketi iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini husika ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer interface. Fafanua aina ya chaguo-msingi ya tiketi kwa tiketi za mteja mpya katika kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket type.
Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface. Fafanua chaguo-msingi inayotumika katika Moduli-Mbelenyuma kama hakuna kigezo cha kitendo iliyotolewa na url kwa kiole sura cha wakala.
Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface. Fafanua chaguo-msingi inayotumika katika Moduli-Mbelenyuma kama hakuna kigezo cha kitendo iliyotolewa na url kwa kiole sura cha mteja.
Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system. Fafanua aina ya chaguo-msingi kwa kigezo cha kitendo kwa ajili ya Mbelenyuma y aumma. Kigezo cha kitendo kinatumika katika hati ya mfumo.
Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer). Fafanua aina ya chaguo-msingi inayoonekana ya mtumaji ta tiketi (chaguo-msingi: mteja).
Defines the default visibility of the article to customer for this operation.
Defines the displayed style of the From field in notes that are visible for customers. A default agent name can be defined in Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName setting.
Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events. Fafanua uga zenye nguvu ambazo zinatumika kuonyesha matukio katika kalenda.
Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent.
Defines the fall-back path to open fetchmail binary. Note: The name of the binary needs to be 'fetchmail', if it is different please use a symbolic link.
Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs. Fafanua chujio linalochanganua nakala katika makala, ili kutoa mwonozo kwa URL.
Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From). Inafafanua umbizo la majibu katika skrini ya kutunga ya tiketi ya kiolesura ya wakala ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From).
Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Inafafanua jina la kikoa lilifuzu la mfumo. Mpangilio huu unatumika kama unaobadilika, OTRS_CONFIG_FQDN inayopatikana katika kila umbizo la ujumbe kwa programu tumizi, kujenga viunganishi kwenye tiketi katika mfumo wako.
Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer user for these groups).
Defines the groups every customer will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer for these groups).
Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative). Inafafanua urefu kwa kijenzi cha mhariri wa matini tajini kwa skrini hii. Ingiza namba (Pikseli) au thamani ya asilimia (Inayohusika).
Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Inafafanua urefu kwa kijenzi cha mhariri wa matini tajini kwa skrini hii. Ingiza namba (Pikseli) au thamani ya asilimia (Inayohusika).refu wa
Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi iliyofungwa, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya barua pepe, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi ya simu, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya matini huru ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya kidokezo cha tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya mmiliki wa tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi inayosubiri, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa ndani ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini ya tiketi iliyofungwa, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Inafafanua maoni ya historia kwa kitendo cha skrini iliyofungwa nje ya simu ya tiketi, ambayo inatumika kwa ajili ya historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4603