The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
224/2130 · 213
English Swahili Actions
Defines how many deployments the system should keep.
Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like. Inafafanua jinsi uga wa Kutoka kutoka kwenye barua pepe (umetumwa kutoka kwenye majibu na tiketi za barua pepe) unatakiwa ufanane.
Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view. Inafafanua kama upangaji wa awali kwa kipaumbele ufanywe kwenye mandhari ya kuona ya foleni.
Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view. Inafafanua kama upangaji wa awali kwa kipaumbele ufanywe kwenye mandhari ya kuona ya huduma.
Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya kufunga tiketi ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari yabarua pepe iliyofungwa nje ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya tiketi inayodunda ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya kutunga ya tiketi ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya tiketi ya kupeleka mbele ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya matini huru ya tiketi ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya kuunganisha tiketi ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya kidokezo cha tiketi ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya mmiliki wa tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya tiketi inayosubiri ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya simu ya tiketi iliyofungwa ndani ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya simu ya tiketi iliyofungwa nje ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya kipaumbele ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi inahitajika katika mandhari ya uhusika wa tiketi ya kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Inafafanua kama kufuli la tiketi litahitajika mteja wa tiketi katika kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi itafungwa na wakala wa sasa ataweka otomatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if agents should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.
Defines if customers should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.
Defines if the communication between this system and OTRS Group servers that provide cloud services is possible. If set to 'Disable cloud services', some functionality will be lost such as system registration, support data sending, upgrading to and use of OTRS Business Solution™, OTRS Verify™, OTRS News and product News dashboard widgets, among others.
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface.
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.). Inafafanua kama hali timizi ya uimarishaji itumike(Wezesha matumizi ya jedwali, kubadilisha,hati chini, hati juu, Bandika kutoka kwenye Word, n.k.).
Defines if the first article should be displayed as expanded, that is visible for the related customer. If nothing defined, latest article will be expanded.
Defines if the message in the email outbound screen of the agent interface is visible for the customer by default.
Defines if the message in the email resend screen of the agent interface is visible for the customer by default.
Defines if the message in the ticket compose screen of the agent interface is visible for the customer by default.
Defines if the message in the ticket forward screen of the agent interface is visible for the customer by default.
Defines if the note in the close ticket screen of the agent interface is visible for the customer by default.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4458