The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Customer Users ↔ Services
0/250 · 25
English Swahili Actions
Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you need those text translated add them to a custom translation module). Nakala ya kawaida kwa kurasa zilizoonyeshwa kwa wateja ambao hawana tiketi bado (Kama unahitaji nakala hizo kutafsiriwa ziongeze katika moduli ya kawaida ya kutafsiri ).
Customer Administration Usimamizi wa mteja
Customer Companies Kampuni ya mteja
Customer IDs
Customer Information Center Search.
Customer Information Center search.
Customer Information Center.
Customer Ticket Print Module.
Customer User Administration Usimamizi wa mteja mtumiaji
Customer User Information
Customer User Information Center Search.
Customer User Information Center search.
Customer User Information Center.
Customer Users ↔ Customers
Customer Users ↔ Groups
Customer Users ↔ Services
Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Kipengee cha mteja (Ikoni) ambacho kinaonyesha tiketi zilizofungwa za mteja huyu kama taarifa za kuzuiliwa. Kuweka Kuingia kwa mteja mtumiaji kuwa 1 kutafuta tiketi kulingana na jina la kuingia kuliko kitambulisho cha mteja.
Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID. Kipengee cha mteja (Ikoni) ambacho kinaonyesha tiketi zilizofunguliwa za mteja huyu kama taarifa za kuzuiliwa. Kuweka Kuingia kwa mteja mtumiaji kuwa 1 kutafuta tiketi kulingana na jina la kuingia kuliko kitambulisho cha mteja.
Customer preferences.
Customer ticket overview
Customer ticket search.
Customer ticket zoom
Customer user search
CustomerID search
CustomerName Jina la mteja
CustomerUser MtejaMtumiaji
Customers ↔ Groups
Customizable stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
Czech
Danish
Dashboard overview.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4351