OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Email Sending Queue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Articles	Makala
	Attachments (DB, Without HTML)	Viambatanisho (DB, bila ya HTML)
	Customers With At Least One Ticket	Wateja wenye tiketi angalau zaidi ya moja
	Dynamic Field Values	Thamani za uga zenye nguvu
	Invalid Dynamic Fields	Uga zenye nguvu batili
	Invalid Dynamic Field Values	Thamani za uga wenye nguvu batili
	GenericInterface Webservices	Huduma za wavuti za kiolesura cha jumla.
	Process Tickets
	Months Between First And Last Ticket	Miezi kati ya tiketi ya kwanza na ya mwisho
	Tickets Per Month (avg)	Tiketi za kila mwezi (wastani)
	Open Tickets	Tiketi zilizo wazi
	Default SOAP Username And Password
	Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.	Hatari ya usalama: Tumia mipangilio chaguo-msingi kwa SOAP:: Mtumiaji na SOAP::Neno la siri. Tafadhali badilisha.
	Default Admin Password	Neno la siri chaguo-msingi la kiongozi
	Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.	Hatari y a usalama: Akaunti ya wakala root@locolhost bado lina neno la siri chaguo-msingi.Tafadhali libadilishe au batilisha akaunti.
	Email Sending Queue
	Emails queued for sending
	FQDN (domain name)
	Please configure your FQDN setting.
	Domain Name	Jina la kikoa
	Your FQDN setting is invalid.	Mipangilio yako ya FQDN ni batili.
	File System Writable	Mfumo wa file unaandikika
	The file system on your OTRS partition is not writable.	Mfumo wa file katika kitenga chako cha OTRS hakiandikiki.
	Legacy Configuration Backups
	No legacy configuration backup files found.
	Legacy configuration backup files found in Kernel/Config/Backups folder, but they might still be required by some packages.
	Legacy configuration backup files are no longer needed for the installed packages, please remove them from Kernel/Config/Backups folder.
	Package Installation Status
	Some packages have locally modified files.
	Some packages are not correctly installed.	kuna vifurishi havijasanikishwa kwa usahihi.
	Package Verification Status

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/EmailQueue.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 3604