The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
New Year's Eve
28/140 · 14
English Swahili Actions
Module to grant access to the watcher agents of a ticket.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds). Moduli ya kuonyesha taarifa na upandaji (Upeo wa juu ulioonyeshwa: upeo wa juu wa upandaji ulioonyeshwa, Upandaji katika dakika: Onyesha tiketi itakayopanda ndani, hifadhi muda ya muda: Hifadhi muda ya upandaji uliohesabiwa katika sekunde).
Module to use database filter storage. Moduli ya kutumia hifadhi ya kichujua cha hifadhi data.
Module used to detect if attachments are present.
Multiselect Uchaguzi wa wingi
My Queues Foleni zangu
My Services Huduma zangu
My Tickets.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings. Jina la foleni maalum. Foleni maalum ni uchaguzi wa foleni wa foleni zako unazozipendelea na zinazeweza kuchaguliwa katika mipangilio ya mapendeleo.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings. Jina la huduma maalum. Huduma maalum ni uchaguzi wa huduma wa huduma zako unazozipendelea na zinazeweza kuchaguliwa katika mipangilio ya mapendeleo.
NameX Jina X
New Ticket Tiketi mpya
New Tickets Tiketi Mpya
New Window
New Year's Day Siku ya mwaka mpya.
New Year's Eve Usiku wa kuamkia mwaka mpya.
New process ticket Tiketi Mpya ya mchakato
News about OTRS releases! Taarifa kuhusu matoleo ya OTRS!
News about OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Hali za tiketi zijazo ziwezekanazo baada ya kuongeza kidokezo cha simu katika skrini iliyofungwa ndani ya simu ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Hali za tiketi zijazo ziwezekanazo baada ya kuongeza kidokezo cha simu katika skrini iliyofungwa nje ya simu ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
No public key found. Data za tiketi hazijapatikana
No valid OpenPGP data found. Data za tiketi hazijapatikana
None
Norwegian
Notification Settings
Notified about response time escalation.
Notified about solution time escalation.
Notified about update time escalation.
Number of displayed tickets Namba ya tiketi zilizoonyeshwa
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface. Namba ya mistari (kwa kila tiketi) ambazo zinaonyeshwa na kifaa ha utafutaji katika kiolesura cha wakala.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 5229