OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: In order to experience this software, you'll need to enable …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	thank you for using our services.
	Yes, I accept your license.
	The customer ID is not changeable, no other customer ID can be assigned to this ticket.
	First select a customer user, then you can select a customer ID to assign to this ticket.
	Select a customer ID to assign to this ticket.
	From all Customer IDs
	From assigned Customer IDs
	An Error Occurred
	Error Details	Makosa kwa undani
	Traceback	Tafuta Nyuma
	%s powered by %s™
	Powered by %s™
	%s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own.
	The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.
	JavaScript Not Available	JavaScript haipatikani
	In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser.
	Browser Warning	Onyo la kivinjari
	The browser you are using is too old.	Kivinjari unachotumia ni cha zamani sana.
	This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these.
	Please see the documentation or ask your admin for further information.	Tafadhali angalia nyaraka au muulize kiongozi wako kwa taarifa zaidi.
	One moment please, you are being redirected...	Tafadhali subiri kidogo, unaelekezwa....
	Login	Ingia
	User name	Jina la mtumiaji
	Your user name	Jina lako lamtumiaji
	Your password	Neno lako la siri
	Forgot password?	Umesahau neno la siri?
	2 Factor Token
	Your 2 Factor Token
	Log In	Ingia
	Not yet registered?	Bado haujasajiliwa?
	Back	Nyuma

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: CustomerLogin

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 2095