OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: This field is required and needs to be a valid …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Read only access to the ticket in this group/queue.	Ufikivu wa kusoma tu kwenda kwenye tiketi katika kikundi hiki/foleni.
	rw	soma andikka
	Full read and write access to the tickets in this group/queue.	Ufikivu wote wa kusoma na kuandika kwenda kwenye tiketi katika kikundi hiki/foleni.
	Customer User Management	Usimamizi wa mtumiaji wa mteja
	Add Customer User	Ongeza mtumiaji wa mteja
	Edit Customer User	Hariri mtumiaji wa mteja
	Back to search results	Rudi kwenye majibu ya utafutaji
	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.	Mtumiaji wa mteja anahitaji kuwa na historia ya mteja na kuingia kupitia paneli ya mteja.
	List (%s total)
	Username	Jina la mtumiaji
	Email	Barua pepe
	Last Login	Muingio wa mwisho
	Login as	Ingia kama
	Switch to customer	Badili kwenda kwa mteja
	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!
	This field is required and needs to be a valid email address.	Uga huu unahitajika na iwe anuani ya barua pepe halali
	This email address is not allowed due to the system configuration.	Barua pepe hii hairuhusiwi kwasababu ya usanidi wa mfumo.
	This email address failed MX check.	Barua pepe hii imeshindwa angalio la MX.
	DNS problem, please check your configuration and the error log.	Matatizo katika DNS, tafadhali anagalia usanidi wako na ingio katika makosa.
	The syntax of this email address is incorrect.	Sintaksi katika barua pepe hii sio sawa.
	This CustomerID is invalid.
	Effective Permissions for Customer User
	Group Permissions
	This customer user has no group permissions.
	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
	Customer Access
	Customer	Mteja
	This customer user has no customer access.
	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
	Manage Customer User-Customer Relations
	Select the customer user:customer relations.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUser

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 332