The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: PictureUpload
The file is not an image that can be shown inline!
60/500 · 50
English Swahili Actions
Feature not Available
Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
Message of the Day Ujumbe wa siku
This is the message of the day. You can edit this in %s.
Insufficient Rights Haki zisizotosha
Back to the previous page Nyuma kwenye ukurasa uliopita
Alert
Powered by Imewezeshwa na
Show first page Onyesha ukurasa wa kwanza
Show previous pages Onyesha kurasa zilizopita
Show page %s Onyesha ukurasa %s
Show next pages Onyesha kurasa zifuatazo
Show last page Onyesha ukurasa wa mwisho
Need FormID! Kitambulisho cha fomu kinahitajika!
No file found! Hakuna faili lilipatikana
The file is not an image that can be shown inline! Faili sio taswira ambayo inaweza kuonyeshwa ndani ya mstari.
No user configurable notifications found.
Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
Process Information Taarifa za mchakato
Dialog
Inform Agent Mtaarifu wakala
Welcome
This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given.
You could install a custom public module (via the package manager), for example the FAQ module, which has a public interface.
Permissions Ruhusa
You can select one or more groups to define access for different agents. Unaweza kuchagua kikundi kimoja na zaidi kuwapa ufikivu kwa mawakala mbalimbali.
Result formats
Time Zone Majira ya saa
The selected time periods in the statistic are time zone neutral.
Create summation row
Generate an additional row containing sums for all data rows.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: PictureUpload
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 2284