The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
172/1290 · 129
English Swahili Actions
Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
Agent interface notification module to see the number of watched tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket.
AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar.
AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.
Agents ↔ Groups
Agents ↔ Roles
All CustomerIDs of a customer user.
All attachments (OTRS Business Solution™)
All customer users of a CustomerID Watumiaji wote wa mteja wa kitambulisho cha mteja
All escalated tickets Tiketi zote zilizopanda
All new tickets, these tickets have not been worked on yet Tiketi zote mpya, hizi tiketi hazijafanyiwa kazi bado
All open tickets, these tickets have already been worked on.
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached Tiketi zote zilizowekewa kikumbusho ambazo siku ya kikumbusho hakijafika
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ilifungwa ya tiketi ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika tiketi huru ya skini ya matini ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika tiketi ya kidokezo ya skini ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ya tiketi miliki ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongezwa kwa vidokezo katika skrini inayosubiri tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kwa kupitilizwa kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ya tiketi ya kipaumbele ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ya tiketi wajibika ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. Inawaruhusu mawakala kubadilisha jira la takwimu kama wakitengeneza.
Allows agents to generate individual-related stats. Inawaruhusu mawakala kutengeneza takwimu zinazohusiana na mtu.
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). Inaruhusu kuchagua kati ya kuonyesha viambatisho vya tiketi katika kivinjari (ndani ya mstari) au kuzifanya ziweze kupakuliwa (kiambatisho)
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. Inawaruhusu wateja kutunga hali ijayo kwa tiketi za mteja katika kiolesura cha mteja.
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. Inawaruhusu wateja kubadili kipaumbele cha tiketi katika kiolesura cha mteja.
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. Inawaruhusu wateja kuweka SLA ya tiketi katika kiolesura cha mteja.
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. Inawaruhusu wateja kuweka kipaumbele cha tiketi katika kiolesura cha mteja.
Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. Inawaruhusu wateja kuweka huduma ya tiketi katika kiolesura cha mteja.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4131