OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Edit System Email Address

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:	Kifurushi cha msaada (Inahusisha: taarifa za usajili za mfumo, data za msaada, orodha ya vifurushi vilivyosanidiwa na mafaili ya chanzo msimbo yote yaliyorekebishwa) yanaweza kuundwa kwa kubofya kibonye hiki.
	Generate Support Bundle	Tengeneza kifurushi cha msaada.
	The Support Bundle has been Generated
	Please choose one of the following options.	Tafadhali chagua moja kati ya michaguo ifuatayo.
	Send by Email	Tuma kwa barua pepe
	The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.	Kifurushi cha msaada ni kikubwa sana kukituma kwa barua pepe, chaguo hili halijawezeshwa.
	The email address for this user is invalid, this option has been disabled.	Anwani ya barua pepe kwa mtumiaji huyu ni batili, chaguo hili halijawezeshwa.
	Sending	Tuma
	The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.	Kifurushi cha msaada kitatumwa kwenye kikundi cha oTRS kwa kutumia barua pepe kwa otomatiki.
	Download File	Pakua faili
	A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.	Faili lililo na kifurushi cha msaada litapakuliwa kwenye mfumo kiambo. Tafadhali hifadhi faili na litume kwenye kikundi cha OTRS, kwa kutumia njia mbadala.
	Error: Support data could not be collected (%s).	Kosa: Data auni hazikuweza kukusanywa (%s).
	Details	Undani
	System Email Addresses Management	Mfumo wa Usimamizi wa anuani za barua pepe
	Add System Email Address	Ongeza Anuani ya barua pepe ya mfumo
	Edit System Email Address	Hariri Anuani ya Barua pepe ya Mfumo
	Add System Address
	Filter for System Addresses
	Filter for system addresses
	All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.	Barua pepe zote zinazoingia zenye hii anuani kwenye kutoka au Cc zitatumwa kwenye foleni iliyochaguliwa.
	Email address	Anuani ya barua pepe
	Display name	Jina la kuonyesha
	This email address is already used as system email address.
	The display name and email address will be shown on mail you send.	Jina la kuonyesha na Anuani ya barua pepe zitaonyeshwa kwenye barua pepe unayotuma
	This system address cannot be set to invalid.
	This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).
	online administrator documentation
	System configuration
	Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.
	Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.
	Find out how to use the system configuration by reading the %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminSystemAddress

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1523