The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminUser
Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
60/550 · 55
English Swahili Actions
Manage Template-Attachment Relations
Toggle active for all Geuza kuwa amilifi kwa wote
Link %s to selected %s Unganisha %s kwa %s iliyochaguliwa
Type Management Usimamizi wa aina
Add Type Ongeza aina
Edit Type Hariri aina
Filter for Types
Filter for types
A type with this name already exists! Aina yenye jina hili tayari ipo!
This type is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!
This type is used in the following config settings:
Agent Management Usimamizi wa wakala
Edit Agent Hariri wakala
Edit personal preferences for this agent
Agents will be needed to handle tickets. Mawakala watahitajika kumud tiketi.
Don't forget to add a new agent to groups and/or roles! Usisahau kuongeza wakaal mpya kwenye vikundi na/au majukumu.
Please enter a search term to look for agents. Tafadhali ingiza neno la kutafuta kuwatafuta mawakala.
Last login Mwingio wa mwisho
Switch to agent Badili kwa wakala
Title or salutation
Firstname Jina la kwanza
Lastname Jina la mwisho
A user with this username already exists! Mtumiaji kwa jina hili la utumiaji tayari yupo!
Will be auto-generated if left empty. Itazalisha otomatikali kama ikiachwa wazi.
Mobile Simu ya mkononi
Effective Permissions for Agent
This agent has no group permissions.
Table above shows effective group permissions for the agent. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via roles).
Manage Agent-Group Relations Simamia mahusiano ya Wakala-Kikundi
Agenda Overview
Manage Calendars

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminUser
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1631