OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: This priority is used in the following config settings:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Search header field
	for value
	The field needs to be a valid regular expression or a literal word.	Uga unahitaji kuwa msemo wa mara kwa mara wa halali au neno halisi
	Negate	Kanusha
	Set Email Headers	Tuma kichwa cha habari cha barua pepe
	Set email header	Weka kichwa cha habari cha barua pepe
	with value
	The field needs to be a literal word.	Uga unahitaji kuwa neno halisi
	Header	Kichwa
	Priority Management	Usimamizi wa kipaumbele
	Add Priority	Ongeza Kipaumbele
	Edit Priority	Hariri Kipaumbele
	Filter for Priorities
	Filter for priorities
	This priority is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new priority is needed!
	This priority is used in the following config settings:
	Process Management	Usimamizi wa mchakato
	Filter for Processes	Chuja kwa aijili ya mchakato
	Filter for processes
	Create New Process	Tengeneza Mchakato mpya
	Deploy All Processes	Tumia michakato yote
	Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.	Hapa unaweza kupakia faili la kusanidi kuleta mchakato katika mfumo wako. Faili linahitaji kuwa katika muundo wa .yml kama lilivyopelekwa na moduli ya usimamizi wa mchakato.
	Upload process configuration	Pakia usanidi wa mchakato
	Import process configuration	Leta usanidi wa mchakato
	Ready2Adopt Processes
	Here you can activate Ready2Adopt processes showcasing our best practices. Please note that some additional configuration may be required.
	Would you like to benefit from processes created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt processes.
	Import Ready2Adopt process
	To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.	Kutengeenza mchakato mpya unaweza kuleta mchakato ambao uliumehamishwa kutoka kwenye mfumo mwingine au kutengeneza mpya uliokamilika.
	Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.	Mabadiliko katika michakato hapa inaadhiri tabia ya mfumo, kama unalandanisha data za mchakato. Kwa kulandanisha michakato, mabadiliko mapya yaliyofanywa yataandikwa kwneye usanidi.
	Processes	Michakato

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminPriority

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1150