The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminSystemMaintenanceEdit
Date invalid!
13/130 · 13
English Swahili Actions
Category Kategoria
Run search Tafuta
View a custom List of Settings
View single Setting: %s
Go back to Deployment Details
System Maintenance Management Usimamizi wa marekebisho ya mfumo
Schedule New System Maintenance Panga ratiba ya matengenezo ya mfumo mapya
Filter for System Maintenances
Filter for system maintenances
Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period. Panga ratiba ya muda wa matengenezo ya mfumo kwa kuwatangazia mawakala na wateja kuwa mfumo utakuwa chini kwa kipindi cha muda.
Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact. Muda flani kabla matengenezo ya mfumo hayajaanza watumiaji watapata taarifa kwenye kila skrini kuhusiana na jambo hili.
Stop date Tarehe ya kusitisha
Delete System Maintenance Futa matengenezo ya mfumo
Edit System Maintenance
Edit System Maintenance Information
Date invalid! Tarehe batili
Login message Ujumbe wa kuingia
This field must have less then 250 characters.
Show login message Onyesha ujumbe wa kuingia
Notify message Ujumbe wa kutaarifu
Manage Sessions Simamia vipindi
All Sessions Vipindi vyote
Agent Sessions Vipindi vya wakala
Customer Sessions Vipindi vya mteja
Kill all Sessions, except for your own
Template Management
Add Template Ongeza kielezo
Edit Template Hariri kielezo
A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards. Kielezo ni matini chaguo msingi mabayo yanawasaidia mawakala wako kuandika haraka tuketi, kujibu na kupeleka mbele.
Don't forget to add new templates to queues. Usisahau kuongeza vielezo vipya katika foleni.
Attachments Viambatanisho

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminSystemMaintenanceEdit
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1588