OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Controls how to display the ticket history entries as readable …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Communication log limit per page for Communication Log Overview.
	CommunicationLog Overview Limit
	Company Status	Hali ya kampuni
	Company Tickets.
	Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.	Jina la kampuni litakalohusishwa katika barua pepe zinazotoka nje kama kichwa-X.
	Compat module for AgentZoom to AgentTicketZoom.
	Complex
	Compose	Tunga
	Configure Processes.	Michakato wa usanidi.
	Configure and manage ACLs.	Sanidi na simamia ACL.
	Configure any additional readonly mirror databases that you want to use.
	Configure sending of support data to OTRS Group for improved support.
	Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.
	Configure your own log text for PGP.	Sanidi matini batli yako kwa ajili ya PGP.
	Configures a default TicketDynamicField setting. "Name" defines the dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be set, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer manual (https://doc.otrs.com/doc/), chapter "Ticket Event Module".
	Controls how to display the ticket history entries as readable values.	Inadhibiti jinsi ya kuonyesha maingizo ya historia ya tiketi kama thamani zinazosomeka.
	Controls if CustomerID is automatically copied from the sender address for unknown customers.
	Controls if CustomerID is read-only in the agent interface.
	Controls if customers have the ability to sort their tickets.	Inadhibiti kama wateja wanauwezo wa kupanga tiketi zao.
	Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface.	Inadhibiti kama kuna ingizo zaidi moja linawezwa kuwekwa katika tiketi ya simu mpya katika kiolesura cha wakala.
	Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig.	Inadhibiti kama kiongozi anaruhusiwa kuleta usanidi wa mfumo uliohifadhiwa katika UsanidiMfumo
	Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.	Inadhibiti kama kiongozi anaruhusiwa kufanya mabadiliko kwenye hifadhi data kupitia Kisanduku cha kiongozi cha kuchagua.
	Controls if the autocomplete field will be used for the customer ID selection in the AdminCustomerUser interface.
	Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.	Inadhibiti kama alama zilizoonekana za tiketi na makala zimeondolewa wakati tiketi zimwekwa kwenye nyaraka.
	Converts HTML mails into text messages.	Badilisha barua pepe za HTML katika ujumbe mfupi wa maneno.
	Create New process ticket.
	Create Ticket
	Create a new calendar appointment linked to this ticket
	Create and manage Service Level Agreements (SLAs).	Tengeneza na simamia Makubaliano ya Viwango ya Huduma (MVH).
	Create and manage agents.	Tenengeza na simamia mawakala.
	Create and manage appointment notifications.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4290