OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Manage Template-Queue Relations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Will be the sender address of this queue for email answers.	Itakuwa anuani ya mtumaji wa foleni kwa majibu ya barua pepe.
	Default sign key	Funguo ya alama chaguo msingi
	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
	Salutation	Salamu
	The salutation for email answers.	Salamu kwa majibu ya barua pepe
	Signature	Saini
	The signature for email answers.	Saini kwa majibu ya barua pepe
	This queue is used in the following config settings:
	Manage Queue-Auto Response Relations	Simamia mahusiano ya majibu ya otomatiki ya foleni
	Change Auto Response Relations for Queue	Badili mahusiano ya majibu ya otomatiki kwa ajili ya foleni
	This filter allow you to show queues without auto responses
	Queues without Auto Responses
	This filter allow you to show all queues
	Show All Queues
	Auto Responses	Majibu ya otomatiki
	Manage Template-Queue Relations	Simamia mahusiano ya kielezo cha foleni.
	Filter for Templates	Kichujio cha kielezo
	Filter for templates
	Templates	Kielezo
	System Registration Management	Usimamizi usajili wa mfumo
	Edit System Registration
	System Registration Overview
	Register System
	Validate OTRS-ID
	Deregister System	Kufuta usajili wa mfumo
	Edit details	Hariri maelezo
	Show transmitted data	Onyesha data zilizotumwa
	Deregister system	Futa usajili wa mfumo
	Overview of registered systems	Marejeo ya mifumo iliyosajiliwa
	This system is registered with OTRS Group.	Huu mfumo umesajiliwa na kikundi cha OTRS
	System type	Aina ya mfumo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueueTemplates

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 1306