OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: To add a new field, select the field type from …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminDynamicField

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Filter for Services	Chuja kwa jili ya huduma
	Filter for services
	Services	Huduma
	Dynamic Fields Management	Usimamizi wa uga wenye nguvu
	Add new field for object	Ongeza uga mpya kwa kipengele
	Filter for Dynamic Fields
	Filter for dynamic fields
	More Business Fields
	Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types:
	Database	Hifadhidata
	Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.
	Web service
	External web services can be configured as data sources for this dynamic field.
	Contact with data
	This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.
	To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.	Kuongeza uga mpya, chagua aina ya uga kutoka kwenye orodha ya kipengele, kipengele kinafafanua mpaka wa uga na haiwezi kubadilishwa baada ya kutengeneza uga.
	Dynamic Fields List	Orodha ya uga wenye nguvu
	Dynamic fields per page	Uga zenye nguvu kwa ukurasa
	Label	Lebo
	Order	Mpangilio
	Object	Kipengele
	Delete this field	Futa uga huu
	Dynamic Fields	Sehemu zinazobadilika
	Go back to overview	Rudi nyuma kwenye mapitio
	General	Ujumla
	This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.	Uga huu unahitajika, na thamani iwe herufu na namba tu.
	Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.	Lazima iwe ya kipekee na ikubali herufi na namba tu.
	Changing this value will require manual changes in the system.	Kubadilisha thamani hii itahitaji mabadiliko ya mkono katika mfumo.
	This is the name to be shown on the screens where the field is active.	Hili ni jina litakaloonyeshwa kwenye skrini uga ukiwa amilifu.
	Field order	Kitafuta uga
	This field is required and must be numeric.	Uga huu unatakiwa na lazima iwe namba.