OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: Select the customer:group permissions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	List (only %s shown - more available)
	total
	Please enter a search term to look for customers.	Tafadhali ingiza neno la utafutaji kuwatafuta wateja.
	Customer ID	Kitambulisho cha mteja
	Please note	Tafadhali jua
	This customer backend is read only!
	Manage Customer-Group Relations	Simamia mahusiano ya Mteja-Kikundi
	Notice	Taarifa
	This feature is disabled!	Kipengele hiki hakijaruhusiwa.
	Just use this feature if you want to define group permissions for customers.	Tumia kipengele hiki kama unataka kufafanua ruhusa za kikundi kwa wateja.
	Enable it here!	Iruhusu hapa.
	Edit Customer Default Groups	Hariri kikundi cha chaguo-msingi cha mteja
	These groups are automatically assigned to all customers.	Makundi hata yamegaiwa kwa automatiki kwa wateja wote.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".
	Filter for Groups	Chuja kwa ajili ya makundi
	Select the customer:group permissions.	Chagua ruhusa za kikundi za mteja
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).	Kama hakuna kilichochaguliwa, basi hakuna ruhusa katika kikundi hiki (tiketi zitakuwa hazipatikani kwa wateja).
	Search Results	Majibu ya kutafuta
	Customers	Wateja
	Groups	Makundi
	Change Group Relations for Customer	Badili uhusiano wa kikundi kwa mteja
	Change Customer Relations for Group	Badili uhusiano wa mteja kwa kikundi
	Toggle %s Permission for all	Geuza ruhusa %s kwa wote
	Toggle %s permission for %s	Geuza ruhusa %s kwa %s
	Customer Default Groups:	Kikundi chaguo-msingi cha mteja
	No changes can be made to these groups.	Hakuna mabadiliko yanayoweza kufanywa katika makundi haya.
	ro	ro
	Read only access to the ticket in this group/queue.	Ufikivu wa kusoma tu kwenda kwenye tiketi katika kikundi hiki/foleni.
	rw	soma andikka
	Full read and write access to the tickets in this group/queue.	Ufikivu wote wa kusoma na kuandika kwenda kwenye tiketi katika kikundi hiki/foleni.
	Customer User Management	Usimamizi wa mtumiaji wa mteja

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerGroup

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 305