The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: InstallerFinish
After doing so your OTRS is up and running.
43/430 · 43
English Swahili Actions
If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. Kama umeweka neno la siri shina kwa ajili ya hifadhi data, lazima liingizwe hapa. Kama sio, acha uga huu wazi.
Database name Jina la hifadhi data
Check database settings Angalia mipangilio ya hifadhi data
Result of database check Matokeo ya maangilio ya hifadhi data
Database check successful. Uangalizi wa hifadhi data umeefanikiwa.
Database User Mtumiaji wa hifadhi data
New Mpya
A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system. Mtumiaji mpya wa hifadhi data wenye ruhusa kidogo watangenezwa katika mfumo huu wa OTRS.
Repeat Password Rudia neno la siri
Generated password Neno la siri lilitongenezwa
Passwords do not match Maneno ya siri hayafanani
SID SID
Port Kituo tarishi
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Kuweza kutumia OTRS ingiza mistari ifuatayo katika tungo amri yako kama mzizi.(Terminal/Shell)
Restart your webserver Washa upya seva ya tovuti
After doing so your OTRS is up and running. Baada ya kufanya hivyo OTRS itafanya kazi.
Start page Ukurusa wa kuanza
Your OTRS Team Timu yako ya OTRS
Don't accept license Usikubali leseni
Accept license and continue Kubali leseni na endelea
SystemID Kitambulisho cha Mfumo
The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number. Kitambulishi cha mfumo. Kila namba ya tiketi na kila kitambulisho cha kipindi cha HTTP kina namba hii.
System FQDN Mfumo FQDN
Fully qualified domain name of your system. Jina la kikoa lilifudhu kamili la mfumo wako.
AdminEmail Barua pepe ya kiongozi
Email address of the system administrator. Barua pepe ya kiongozi wa mfumo.
Organization Shirika
Log Batli
LogModule Moduli ya batli
Log backend to use. Batli mazingira ya nyuma kutumia.
LogFile Batli faili

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: InstallerFinish
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 2237