OTRS/i18n — Swahili @ Weblate: To get the first 20 character of the subject.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Swahili	Actions
	Filter for Attachments	Chuja kwa ajili ya viambatanisho
	Filter for attachments
	Filename	Jina la faili
	Download file	Pakua faili
	Delete this attachment	Futa kiambatanisho
	Do you really want to delete this attachment?
	Attachment	Kiambatanishi
	Auto Response Management	Usimamizi wa majibu wa kiautomatiki
	Add Auto Response	Ongeza Majibu ya Kiautomatiki
	Edit Auto Response	Hariri Majibu ya Kiautomatiki
	Filter for Auto Responses	Chuja kwa ajili ya majibu ya otomatiki.
	Filter for auto responses
	Response	Majibu
	Auto response from	Majibu automatiki kutoka
	Reference	Marejeo
	To get the first 20 character of the subject.	Kupata herufi 20 za kwanza za somo
	To get the first 5 lines of the email.	Kupata mistari 5 ya kwanza ya barua pepe.
	To get the name of the ticket's customer user (if given).
	To get the article attribute	Kupata sifa za makala
	Options of the current customer user data	Chaguo la data za mtumiaji za mteja wa sasa
	Ticket owner options	Chaguo la mmiliki wa tiketi
	Ticket responsible options	Michaguo ya tiketi husika
	Options of the current user who requested this action	Michaguo ya mtumiaji wa sasa ambae ameomba tendo hili.
	Options of the ticket data	Chaguo la data ya tiketi
	Options of ticket dynamic fields internal key values	Chaguo la thamani za muhimu za ndani za uga wenye nguvu wa tiketi.
	Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields	Chaguo la thamani za za uga wenye nguvu wa kuonyesa wa tiketi, inatumika katika uga wa Kuangushachini na Chaguowingi.
	Example response	Majibu ya mfano
	Cloud Service Management
	Support Data Collector
	Support data collector
	Hint	Dokezo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminAutoResponse

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sw.po, string 196