The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
155/1230 · 123
English Swahili Actions
Defines the default state of new tickets. Inafafanua hali chaguo-msingi ya tiketi mpya.
Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Inafafanua somo chaguo-msingi kwa tiketi za simu katika skrini ya tiketi ya simu zilizofungwa ndani ya kiolesura cha wakala.
Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Inafafanua somo chaguo-msingi kwa tiketi za simu katika skrini ya tiketi ya simu zilizofungwa nje ya kiolesura cha wakala.
Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the agent interface. Inafafanua somo chaguo-msingi ya kidokezo katika skrini ya matini huru ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default the number of seconds (from current time) to re-schedule a generic interface failed task.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search of the customer interface. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga tiketi katika utafutaji wa tiketi wa kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga tiketi katika mandhari ya kupanda ya kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga tiketi katika mandhari ya tiketi zilizofungwa ya kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga tiketi katika mandhari yanayohusika ya kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga tiketi katika mandhari ya hali ya kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga tiketi katika mandhari ya kuangalia ya kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of the agent interface. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga matokeo ya utafutaji wa tiketi ya kiolesura cha mteja.
Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of this operation. Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga matokeo ya utafutaji wa tiketi ya uendeshaji huu.
Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface. Inafafanua taarifa za tiketi chaguo-msingi zilizodunda kwa mteja/mtumaji katika skrini ya tiketi zilizodunda za kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi chaguo-msingi baada ya kuongeza kidokezo cha simu katika skrini ya simu zilizofungwa ndani za tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Inafafanua hali ijayo ya tiketi chaguo-msingi baada ya kuongeza kidokezo cha simu katika skrini ya simu zilizofungwa nje za tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi (Baada ya kupanga vipaumbele) katika mandhari ya kuona kupanda ya kiolesura cha wakala. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi (Baada ya kupanga vipaumbele) katika mandhari ya kuona hali ya kiolesura cha wakala. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi katika mandhari ya kuona inayohusika ya kiolesura cha wakala. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi katika mandhari ya kuona ya tiketi iliyofungwa ya kiolesura cha wakala. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi katika matokeo ya utafutaji ya tiketi ya kiolesura cha wakala. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket order in the ticket search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi katika matokeo ya utafutaji ya tiketi ya mchakato huu. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi katika mandhari ya kuangalia ya kiolesura cha wakala. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top. Inafafanua mpangilio wa tiketi chaguo-msingi katika matokeo ya utafutaji ya tiketi ya kiolesura cha mteja. Juu: Kongwe juu. Chini: Za sasa juu.
Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini iliyofungwa ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini iliyojaa ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini huru ya matini ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini dokezi ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini ya mmiliki wa tiketi katika tiketi iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini ya kusubiri ya tiketi katika tiketi iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini ya kipaumbele ya tiketi katika tiketi iliyokuzwa ya kiolesura cha wakala.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4574