The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
FirstLock
18/100 · 9
English Swahili Actions
Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance). Inahamisha mti wa makala yote katika majibu ya utafutajii (inaweza athiri utendaji wa mfumo).
External
External Link
Fetch emails via fetchmail (using SSL).
Fetch emails via fetchmail.
Fetch incoming emails from configured mail accounts.
Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy". Inachukua vifurushi kupitia seva mbadala. Inaandika juu kwa "Wakala mtumiaji wa tovuti::Seva mbadala".
File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Chuja kwa ajili ya ueuaji wa ACL.Angalizo: Sifa za tiketi zaidi vinaweza kuongezwa katika umbizo <OTRS_TICKET_Attribute> mfano <OTRS_TICKET_Priority>.
Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>. Chuja kwa ajili ya mipito ya ueuaji.Angalizo: Vichuja zaidi vinaweza kuongezwa katika umbizo <OTRS_TICKET_Attribute> mfano <OTRS_TICKET_Priority>.
Filter incoming emails. Chuja barua pepe zinazoingia.
Finnish
First Christmas Day Siku ya kwanza ya krisimasi.
First Queue
First response time
FirstLock Kufunga kwa kwanza
FirstResponse Jibu la kwanza
FirstResponseDiffInMin Tofauti ya katika dakika kwa jibu la kwanza
FirstResponseInMin Jibu la kwanza katika dakika
Firstname Lastname Jina kwanza Jina la mwisho
Firstname Lastname (UserLogin) Jina kwanza Jina la mwisho(Kuingia kwa mtumiaji)
For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.
Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64). Inalazimisha usimbaji wa barua pepe zinatoka nje (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content. Inalazimisha kuchagua hali tofauti za tiketi (Kutoka sasa) baada ya kitendo cha kufunga. Fafanua hali ya sasa kama funguo, na hali ijayo baada ya kitendo cha kufunga kama maudhui.
Forces to unlock tickets after being moved to another queue. Inalazimisha kufungua tiketi baada ya kuhamishwa kwenye foleni nyingine.
Forwarded to "%s". Tumwa mbele kwenda "%s".
Free Fields Uga huru
French
French (Canada)
French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 4937